The Boys
Synopsis
Hughie, simple vendeur dans un magasin d'électronique de New-York, voit sa fiancée se faire tuer brutalement par A-Train, un membre des Sept, un groupe de super-héros populaire. Encore sous le choc, il est approché par Billy Butcher, un hommz violent qui lui révèle que Vought International, l'agence qui promeut et défend les Sept, cache au monde les crimes commis par les héros et que ceux-ci sont loin d'être des modèles de vertu. Au même moment, les Sept accueillent une nouvelle recrue, Starlight, qui va découvrir la véritable nature des membres du groupe de l'intérieur.
Épisodes
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
La règle du jeu |
The name of the Game |
| 2 |
Cerise |
Cherry |
| 3 |
Prends ça |
Get some |
| 4 |
La fille |
The female of the species |
| 5 |
Des bleus à l'âme |
Good for the soul |
| 6 |
Les innocents |
The innocents |
| 7 |
Question de survie |
The self-preservation Society |
| 8 |
On ne prend plus de gants |
You found me |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Comme à la fête foraine |
The big ride |
| 2 |
Préparation propre et planification |
Proper preparation and planning |
| 3 |
La charge de la brigade légère |
Over the hill with the swords of a thousand men |
| 4 |
Rien de tel dans le monde entier |
Nothing like in the world |
| 5 |
Quand faut y aller, faut y aller |
We gotta go now |
| 6 |
On ne prend plus de gants |
The bloody doors off |
| 7 |
Le fils du boulanger |
Butcher, baker, candlestick maker |
| 8 |
Les innocents |
What I know |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Retour de bâton |
Payback |
| 2 |
Le Seul homme dans le ciel |
The Only Man In The Sky |
| 3 |
Côte de Barbarie |
Barbary Coast |
| 4 |
Le Glorieux plan quinquennal |
Glorious Five Year Plan |
| 5 |
Dernier regard sur un monde de mensonges |
The Last Time to Look on This World of Lies |
| 6 |
Hérogasme |
Herogasm |
| 7 |
La Chandelle qui éclaire la chambre à coucher |
Here Comes a Candle to Light You to Bed |
| 8 |
L'Instant vieux blancs déchainés |
The Instant White-Hot Wild |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Le département des sales tours à gogo |
Department of Dirty Tricks |
| 2 |
La vie parmi les sceptiques |
Life Among the Septics |
| 3 |
On laisse l'alarme sonner |
We'll Keep the Red Flag Flying Here |
| 4 |
La sagesse des âges |
Wisdom of the Ages |
| 5 |
Fais attention au croquemitaine, mon fils |
Beware the Jabberwock, My Son |
| 6 |
Sale affaire |
Dirty Business |
| 7 |
La Taupe |
The Insider |
| 8 |
Final de la saison quatre |
Assassination Run |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Quarante centimètres de pure dynamite |
Fifteen Inches of Sheer Dynamite |
| 2 |
Teenage Kix |
Teenage Kix |
| 3 |
Vous êtes tous des gros bâtards |
Every One of You Sons of Bitches |
| 4 |
Roi des Enfers |
Though the Heavens Fall |
| 5 |
Cul sec |
One-Shots |
| 6 |
Même si le ciel s'effondre |
Though the Heavens Fall |
| 7 |
Le Français, la femme et un mec qu’on appelle la Crème |
The Frenchman, the Female, and the Man Called Mother's Milk |
| 8 |
De sang et d'os |
Blood and bone |