Alors que Batman a abandonné Gotham City depuis 3 ans, Kate Kane, cousine de Bruce Wayne, tente de lutter contre ses démons pour sécuriser les rues de la ville et devenir un symbole d'espoir avec le costume de Batwoman.
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Retour à Gotham | Pilot |
| 2 | De terrier en terrier | The Rabbit Hole |
| 3 | Batwoman sort de l'ombre | Down, Down, Down |
| 4 | Une pie voleuse | Who Are You? |
| 5 | Une longue et triste histoire | Mine is a long and a sad tale |
| 6 | Le bourreau | I'll be judge, I'll be jury |
| 7 | Dis-moi la vérité | Tell me the truth |
| 8 | Buvez-moi | A mad tea party |
| 9 | Crisis on Infinite Earths : Le livre de la destinée | Crisis on Infinite Earths : Hour Two |
| 10 | Comme tout est bizarre aujourd'hui | How queer everything is today ! |
| 11 | Un cadeau de non-anniversaire | An un-birthday present |
| 12 | A toi de décider | Take your choice |
| 13 | Nocturna | Drink me |
| 14 | Les blessures du passé | Grinning from ear or ear |
| 15 | Qu'on lui coupe la tête | Off with her head |
| 16 | De l'autre côté du miroir | Through the looking-glass |
| 17 | Êtes-vous un héros ? | A narrow escape |
| 18 | Question de confiance | If you believe in me, I'll believe in you |
| 19 | Un secret entre vous et moi | A secret kept from all the rest |
| 20 | Ô Souris ! | O, Mouse ! |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Qu'est-il arrivé à Kate Kane ? | What Happened to Kate Kane? |
| 2 | Antécédents criminels | Prior Criminal History |
| 3 | Coryana | Bat girl magic ! |
| 4 | La gentille voisine | Fair Skin, Blue Eyes |
| 5 | Entrailles sur toile | Gore on Canvas |
| 6 | Ne pas réanimer | Do Not Resuscitate |
| 7 | Abandonnez les recherches | It's Best You Stop Digging |
| 8 | Rien n'est impossible | Survived Much Worse |
| 9 | Adieu, Kate Kane | Rule #1 |
| 10 | Libération conditionnelle | Time Off for Good Behavior |
| 11 | Arrivez en vie | Arrive Alive |
| 12 | Autodestruction activée | Initiate Self-Destruct |
| 13 | Je vais te donner un indice | I'll Give You a Clue |
| 14 | La justice pour tous | …And Justice for All |
| 15 | Purgatoire | Armed and Dangerous |
| 16 | Double identité | Rebirth |
| 17 | Kane, Kate | Kane, Kate |
| 18 | Anarchie | Power |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Aussi fou que le Chapelier | Mad as a Hatter |
| 2 | Une dent dans la nature | Loose Tooth |
| 3 | Mister Freeze | Freeze |
| 4 | Black Glove Society | Antifreeze |
| 5 | Une leçon du professeur Pyg | A Lesson from Professor Pyg |
| 6 | Montres-moi comme ton jardin fleurit | How Does Your Garden Grow? |
| 7 | Poison Mary | Pick Your Poison |
| 8 | Croire en sa destinée | Trust destiny |
| 9 | Rencontrer sa créatrice | Meet your maker |
| 10 | Toxique | Toxic |
| 11 | Kiki roulette | Broken Toys |
| 12 | Nous sommes tous fous ici | We're All Mad Here |
| 13 | Tout le monde s'éclate ? | Are We Having Fun Yet? |