Sous l'effet d'un produit mutagène inconnu, quatre bébés tortues tombés dans les égouts de New York mutent, se changeant avec le temps en créatures anthropomorphiques avec une intelligence et une dextérité humaine. Recueillies par Splinter, un rat lui aussi muté par la substance, qui les élève comme ses enfants et leur enseigne l'art du ninjutsu, Leonardo, Raphael, Donatello et Michelangelo doivent apprendre à utiliser cet art pour vivre cachés aux yeux des humains. Un jour cependant, la destruction de leur refuge par des robots dératiseurs les force à remonter brièvement à la surface, où ils se heurtent au Clan des Foot, une organisation de ninjas dirigée par l'inquiétant Oroku Saki. Une partie douloureuse du passé de Splinter est sur le point de ressurgir...
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Le déménagement | Things change |
| 2 | Un nouveau piège à rat | A better mousetrap |
| 3 | L'attaque des dératiseurs | Attack of the Mousers |
| 4 | Rencontre avec Casey Jones | Meet Casey Jones |
| 5 | Nano | Nano |
| 6 | Menace sur le port | Darkness on the Edge of Town |
| 7 | L'art d'être invisible | The way of invisibility |
| 8 | L'ange déchu | Fallen angel |
| 9 | L'homme détritus | Garbageman |
| 10 | Shredder se déchaîne partie 1 | The Shredder Strikes part 1 |
| 11 | Shredder se déchaîne partie 2 | The Shredder Strikes part 2 |
| 12 | Un super-héros peu convaincant | The unconvincing turtle titan |
| 13 | Mystères souterrains partie 1 | Notes from the underground part 1 |
| 14 | Mystères souterrains partie 2 | Notes from the underground part 2 |
| 15 | Mystères souterrains partie 3 | Notes from the underground part 3 |
| 16 | Le dessinateur | The king |
| 17 | Le retour de Shredder partie 1 | The Shredder strikes back part 1 |
| 18 | Le retour de Shredder partie 2 | The Shredder strikes back part 2 |
| 19 | Souvenirs | Tales of Leo |
| 20 | Le chasseur de monstres | The monster hunter |
| 21 | Retour à New York partie 1 | Return to New York part 1 |
| 22 | Retour à New York partie 2 | Return to New York part 2 |
| 23 | Retour à New York partie 3 | Return to New York part 3 |
| 24 | Baby-sitting | Lone Raph and Cub |
| 25 | A la recherche de maître Splinter partie 1 | The search for Splinter part 1 |
| 26 | A la recherche de maître Splinter partie 2 | The search for Splinter part 2 |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Le Fugitoïde | Turtles in space part 1 : The Fugitoid |
| 2 | Rencontre avec les Tricératons | Turtles in space part 2 : The trouble with Triceratons |
| 3 | Prisonniers des Tricératons | Turtles in space part 3 : The Big House |
| 4 | Les jeux | Turtles in space part 4 : The arena |
| 5 | Combat spatial | Turtles in space part 5 : Triceraton Wars |
| 6 | Les origines du mystère partie 1 | Secret origins part 1 |
| 7 | Les origines du mystère partie 2 | Secret origins part 2 |
| 8 | Les origines du mystère partie 3 | Secret origins part 3 |
| 9 | Souvenirs, souvenirs | Reflections |
| 10 | Le ninja ultime | The ultimate ninja |
| 11 | Le retour de Nano | Modern Love: The return of Nano |
| 12 | Sacrée mâchoire | What a croc ! |
| 13 | Retour dans les souterrains | Return to the underground |
| 14 | Regain de violence partie 1 | City at war part 1 |
| 15 | Regain de violence partie 2 | City at war part 2 |
| 16 | Regain de violence partie 3 | City at war part 3 |
| 17 | Poubelle land | Junklantis |
| 18 | Le palet d'or | The golden puck |
| 19 | Les foots-mecas partie 1 | Rogue in the house part 1 |
| 20 | Les foots-mecas partie 2 | Rogue in the house part 2 |
| 21 | La fille de la jungle | April's artifact |
| 22 | Le retour des justiciers du futur | Return of the Justice Force |
| 23 | Le tournoi inter-mondes partie 1 | The big brawl part 1 |
| 24 | Le tournoi inter-mondes partie 2 | The big brawl part 2 |
| 25 | Le tournoi inter-mondes partie 3 | The big brawl part 3 |
| 26 | Le tournoi inter-mondes partie 4 | The big brawl part 4 |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Les envahisseurs venus de l'espace partie 1 | Space invaders part 1 |
| 2 | Les envahisseurs venus de l'espace partie 2 | Space invaders part 2 |
| 3 | Les envahisseurs venus de l'espace partie 3 | Space invaders part 3 |
| 4 | La guerre des mondes partie 1 | Worlds Collide part 1 |
| 5 | La guerre des mondes partie 2 | Worlds Collide part 2 |
| 6 | La guerre des mondes partie 3 | Worlds Collide part 3 |
| 7 | Touché et cogné | Touch and go |
| 8 | Traque | Hunted |
| 9 | H.A.I.N.E. | H.A.T.E. |
| 10 | Le mystérieux homme masqué | Nobody's fool |
| 11 | L'élève | The Lesson |
| 12 | La relève | New Blood |
| 13 | La tortue noël | The christmas aliens |
| 14 | Les ténèbres souterraines | The darkness within |
| 15 | Sauver Pékin | Mission of Gravity |
| 16 | La cité souterraine | The entity below |
| 17 | Voyage dans le temps | Time Travails |
| 18 | A la recherche de Karaï | Hun on the Run |
| 19 | Les super-héros | Reality check |
| 20 | La course interplanètaire | Across the universe |
| 21 | Shredder maître du monde | Same as it never was |
| 22 | Retour aux sources partie 1 | The real world part 1 |
| 23 | Retour aux sources partie 2 | The real world part 2 |
| 24 | L'armée des clones | Bishop's gambit |
| 25 | La fuite de Shredder partie 1 | Exodus part 1 |
| 26 | La fuite de Shredder partie 2 | Exodus part 2 |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Le cousin Sid | Cousin Sid |
| 2 | Changement de régime | The people's choice |
| 3 | La dernière tribu | Sons of the silent age |
| 4 | Retour en force | Dragon's brew |
| 5 | Faits comme des rats | I, Monster |
| 6 | La revanche | Grudge Match |
| 7 | L'ange gardien | A wing and a prayer |
| 8 | Une journée cauchemardesque | Bad day |
| 9 | Une nouvelle invasion extraterrestre | Aliens among us |
| 10 | L'avènement des dragons | Dragons rising |
| 11 | Toujours personne | Still nobody |
| 12 | Joyeux halloween ! | All hallows thieves |
| 13 | Touristes et samouraïs | Samurai tourist |
| 14 | Le grand maître | The ancient one |
| 15 | L'héritière du Shredder | Scion of the Shredder |
| 16 | Le fils prodigue | Prodigal son |
| 17 | L'épidémie | Outbreak |
| 18 | Comment servir l'humanité ? | Trouble with Augie |
| 19 | Un corps de rêve | Insane in the membrane |
| 20 | Le retour de Savanti Romero partie 1 | Return of Savanti part 1 |
| 21 | Le retour de Savanti Romero partie 2 | Return of Savanti part 2 |
| 22 | L'histoire du maître Yoshi | Tale of Master Yoshi |
| 23 | Problèmes familiaux | Aventures in Turtle Sitting |
| 24 | Un pacte inattendu partie 1 | Good genes part 1 |
| 25 | Un pacte inattendu partie 2 | Good genes part 2 |
| 26 | Le tribunal ninja | Ninja tribunal |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Lap of the gods | Lap of the gods |
| 2 | Demons and dragons | Demons and dragons |
| 3 | Legend of the five dragons | Legend of the five dragons |
| 4 | More worlds than one | More worlds than one |
| 5 | Beginning of the end | Beginning of the end |
| 6 | Membership drive | Membership drive |
| 7 | New world order part 1 | New world order part 1 |
| 8 | New world order part 2 | New world order part 2 |
| 9 | Fathers and sons | Fathers and sons |
| 10 | Past and present | Past and present |
| 11 | Enter the dragons part 1 | Enter the dragons part 1 |
| 12 | Enter the dragons part 2 | Enter the dragons part 2 |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Future Shellshock | Future Shellshock |
| 2 | Obsolete | Obsolete |
| 3 | Home invasion | Home invasion |
| 4 | Headlock Prime | Headlock Prime |
| 5 | Playtime's over | Playtime's over |
| 6 | Bishop to knight | Bishop to knight |
| 7 | Night of Sh'Okanabo | Night of Sh'Okanabo |
| 8 | Clash of the Turtle Titans | Clash of the Turtle Titans |
| 9 | Fly me to the moon | Fly me to the moon |
| 10 | Invasion of the bodyjacker | Invasion of the bodyjacker |
| 11 | The freaks come out at night | The freaks come out at night |
| 12 | Bad Blood | Bad Blood |
| 13 | The journal | The journal |
| 14 | The gaminator | The gaminator |
| 15 | Graduation Day : Class of 2105 | Graduation Day : Class of 2105 |
| 16 | Timing is everything | Timing is everything |
| 17 | Enter the Jammerhead | Enter the Jammerhead |
| 18 | Milk run | Milk run |
| 19 | The fall of Darius Dunn | The fall of Darius Dunn |
| 20 | Turtle X-Tinction | Turtle X-Tinction |
| 21 | Race for glory | Race for glory |
| 22 | Head of state | Head of state |
| 23 | DNA is thicker than water | DNA is thicker than water |
| 24 | The cosmic completist | The cosmic completist |
| 25 | The day of awakening | The day of awakening |
| 26 | Zixxth Sense | Zixxth Sense |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Tempus Fugit | Tempus Fugit |
| 2 | Karate Schooled | Karate Schooled |
| 3 | Something wicked | Something wicked |
| 4 | The engagement ring | The engagement ring |
| 5 | Hacking Stockman | Hacking Stockman |
| 6 | Incredible shrinking Serling | Incredible shrinking Serling |
| 7 | Identity Crisis | Identity Crisis |
| 8 | Web wranglers | Web wranglers |
| 9 | Superquest | Superquest |
| 10 | Virtual reality check | Virtual reality check |
| 11 | City under siege | City under siege |
| 12 | Super power struggle | Super power struggle |
| 13 | Wedding bells and bytes | Wedding bells and bytes |
| 14 | Mayhem from Mutant Island | Mayhem from Mutant Island |