Invincible
Synopsis
Mark Grayson est un adolescent normal à l'exception faite que son père, Nolan, est le super-héros le plus puissant de la planète. Peu après son 17ème anniversaire, Mark commence à développer ses propres pouvoirs. Son père le prend alors son sous aile pour lui apprendre à les contrôler.
Série animée basée sur le comic book Invincible de Robert Kirkman, Cory Walker et Ryan Ottley.
Épisodes
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Il était temps |
It's about time |
| 2 |
Quand faut y aller |
Here goes nothing |
| 3 |
Qui c'est qui est moche ? |
Who you calling ugly |
| 4 |
Prends-en de la graine, Neil Armstrong |
Neil Armstrong, Eat Your Heart Out |
| 5 |
Ça fait mal |
That Actually Hurt |
| 6 |
T'as l'air un peu mort |
You Look Kinda Dead |
| 7 |
Faut qu'on parle |
We need to talk |
| 8 |
Là d'où je viens |
Where I Really Come From |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Une leçon pour la vie qui t'attend |
A Lesson for Your Next Life |
| 2 |
Dans environ six heures je perds ma virginité avec un poisson |
In About Six Hours, I Lose My Virginity to a Fish |
| 3 |
Un message, une machination ! |
This Missive, This Machination! |
| 4 |
Ça fait un bail |
It's Been a While |
| 5 |
Ça a dû vous faire un choc |
This must come as a Shock |
| 6 |
C'est pas si simple |
It's not that simple |
| 7 |
Je n'ai pas l'intention de m'en aller |
I'm not going anywhere |
| 8 |
Je te croyais plus fort |
I Thought You Were Stronger |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Tu rigoles plus maintenant |
You're Not Laughing Now |
| 2 |
Un pacte avec le diable |
A Deal with the Devil |
| 3 |
Tu veux un vrai costume, c'est ça ? |
You Want a Real Costume, Right? |
| 4 |
Tu étais mon héros |
You Were My Hero |
| 5 |
C'était censé être facile |
This Was Supposed to Be Easy |
| 6 |
Tout ce que je peux dire c'est que je suis désolé |
All I can say is I'm sorry |
| 7 |
Qu'est-ce que j'ai fait ? |
What have I done ? |
| 8 |
Je pensais que tu la fermerais jamais |
I Thought You'd Never Shut Up |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Pour un monde meilleur |
Making the World a Better Place |
| 2 |
Je vous fais visiter |
I'll Give You the Grand Tour |
| 3 |
J'ai besoin de prendre l'air |
I Gotta Get Some Air |
| 4 |
Grrr |
Hurm |
| 5 |
Donne nous une minute |
Give Us a Moment |
| 6 |
T'as une sale gueule |
You Look Horrible |
| 7 |
Ne sois pas casse-cou |
Don't Do Anything Rash |
| 8 |
Ne me laisse pas tomber |
Don't Leave Me Hanging Here |