Après sa rencontre avec Clint Barton à New York, Maya Lopez retourne dans sa ville natale dans l'Oklahoma, où elle doit accepter son passé, renouer avec ses racines amérindiennes et embrasser sa famille et sa communauté.
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Chafa | Chafa |
| 2 | Lowak | Lowak |
| 3 | Tuklo | Tuklo |
| 4 | Taloa | Taloa |
| 5 | Maya | Maya |