The Walking Dead : World Beyond
Synopsis
Jusqu'ici protégées des dangers du monde post-apocalyptique, Iris et Hope Bennett décident de quitter la sécurité du seul foyer qu’elles n’aient jamais connu pour venir en aide à leur père. Accompagnées d'autres adolescents, les jeunes filles entreprennent un long voyage à travers le pays.
Épisodes
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Rester courageux |
Brave |
| 2 |
Le Brasier de la gloire |
The Blaze of Glory |
| 3 |
Le Tigre et l'agneau |
The Tyger and the Lamb |
| 4 |
Par le petit bout de la lorgnette |
The Wrong End of a Telescope |
| 5 |
La Traversée |
Madman Across the Water |
| 6 |
Le Théâtre d'ombres |
Shadow Puppets |
| 7 |
Action ou vérité |
Truth or Dare |
| 8 |
Le Ciel est un cimetière |
The Sky Is a Graveyard |
| 9 |
Blessure profonde |
The Deepest Cut |
| 10 |
Dans cette vie |
In This Life |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Konsekans |
Konsekans |
| 2 |
S'imposer |
Foothold |
| 3 |
Blessures ouvertes |
Exit Wounds |
| 4 |
La Famille, c'est pourri |
Family Is a Four Letter Word |
| 5 |
Moment décisif |
Quatervois |
| 6 |
Qui es-tu ? |
Who Are You? |
| 7 |
Du sang et des mensonges |
Blood and Lies |
| 8 |
L'Évasion |
Returning Point |
| 9 |
La Mort et les morts |
Death and the Dead |
| 10 |
La Dernière lueur |
The Last Light |