Arrow
Synopsis
Oliver Queen, jeune millionnaire de Starling City, se retrouve échoué sur une île mystérieuse pendant 5 ans. A son retour, ses blessures et la perte de son père l'ont changé: il est déterminé à faire tomber tous ceux qui nuisent à sa ville depuis des années. Sa force, son expérience et son arc seront ses armes dans cette lutte.
Épisodes
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Le naufragé |
Pilot |
| 2 |
La promesse |
Honnor thy father |
| 3 |
Ami ou ennemi ? |
Lone Gunmen |
| 4 |
Un homme innocent |
An innocent man |
| 5 |
Le second archer |
Damaged |
| 6 |
Heritages |
Legacies |
| 7 |
Femme Fatale |
Muse of Fire |
| 8 |
Vendetta |
Vendetta |
| 9 |
Une ombre sur la ville |
Year's End |
| 10 |
Brûlures |
Burned |
| 11 |
Méfiance aveugle |
Trust but Verifiy |
| 12 |
Vertigo |
Vertigo |
| 13 |
Abus de confiance |
Betrayal |
| 14 |
L'art de la guerre |
The Odyssey |
| 15 |
Insaisissable |
Dodger |
| 16 |
Les liens du sang |
Dead to Rights |
| 17 |
L’instinct de vengeance |
The Huntress Returns |
| 18 |
Le Sauveur |
Salvation |
| 19 |
Travail inachevé |
Unfinished business |
| 20 |
Un retour inattendu |
Home Invasion |
| 21 |
Le Programme |
The Undertaking |
| 22 |
Menace sur la ville |
Darkness on the Edge of Town |
| 23 |
Sacrifice |
Sacrifice |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Le Combat Continue |
City of Heroes |
| 2 |
Démons Intérieurs |
Identity |
| 3 |
L'Union Fait la Force |
Broken Dolls |
| 4 |
Traverser les Epreuves |
Crucible |
| 5 |
La Ligue des Assassins |
League of Assasssins |
| 6 |
Pacte avec l'Ennemi |
Keep Your Ennemies Closer |
| 7 |
L'Etat Contre les Queen |
State v. Queen |
| 8 |
Le Scientifique |
The Scientist |
| 9 |
Du Poison dans les Veines |
Three Ghosts |
| 10 |
Bombe à Retardement |
Blast Radius |
| 11 |
Le Masque Tombe |
Blind Spot |
| 12 |
A la Recherche du Générateur |
Tremors |
| 13 |
Vivre ou Mourir |
Heir to the Demon |
| 14 |
L'Heure de la Mort |
Time of Death |
| 15 |
La Promesse |
The Promise |
| 16 |
L'Escadron Suicide |
Suicide Squad |
| 17 |
Les Anges de la Nuit |
Birds of Prey |
| 18 |
Révélations |
Deathstroke |
| 19 |
A Découvert |
The Man Under the Hood |
| 20 |
Journée noire |
Seeing Red |
| 21 |
Le calme avant la tempête |
City of Blood |
| 22 |
Etat de siège |
Streets of Fire |
| 23 |
L'assault final |
Unthinkable |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Retour en force |
The Calm |
| 2 |
L'adieu |
Sara |
| 3 |
L'île de Corto Maltese |
Corto Maltese |
| 4 |
Le magicien |
The Magician |
| 5 |
Le passé secret de Felicity Smoak |
The Secret Origin of Felicity Smoak |
| 6 |
Un nouvel arsenal |
Guilty |
| 7 |
Bourreau des coeurs |
Draw Back Your Bow |
| 8 |
L'étoffe des héros |
The Brave and the Bold |
| 9 |
L'ascension |
The Climb |
| 10 |
La débâcle |
Left Behind |
| 11 |
La nuit des justiciers |
Midnight City |
| 12 |
Guerre totale |
Uprising |
| 13 |
Lutte fratricide |
Canaries |
| 14 |
A l'origine |
The Return |
| 15 |
Bienvenue à Nanda Parbat |
Nanda Parbat |
| 16 |
L'offre |
The Offer |
| 17 |
Démasqués |
Suicidal Tendencies |
| 18 |
L'homme à abattre |
Public Enemy |
| 19 |
Alliance nécessaire |
Broken Arrow |
| 20 |
Méconnaissable |
The Fallen |
| 21 |
Quelqu'un d'autre |
Al Sah-him |
| 22 |
Quelque chose d'autre |
This is your Sword |
| 23 |
Je suis Oliver Queen |
My name is Oliver Queen |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Une lumière dans les ténèbres |
Green Arrow |
| 2 |
Amitié contrariée |
The Candidate |
| 3 |
Nouveaux instincts |
Restoration |
| 4 |
Au service de la ville |
Beyond Redemption |
| 5 |
A la recherche de l'âme perdue |
Haunted |
| 6 |
Un problème de taille |
Lost Souls |
| 7 |
Sauver la paix |
Brotherhood |
| 8 |
Les légendes d'hier, Part 2 |
Legends of Yesterday Part 2 |
| 9 |
Pousser à bout... |
Dark Waters |
| 10 |
Pour Felicity |
Blood Debts |
| 11 |
Les conséquences du passé |
A.W.O.L. |
| 12 |
Trop lourd à porter |
Unchained |
| 13 |
Le combat des maîtres |
Sins of the Father |
| 14 |
Sale temps pour un justicier |
Code of Silence |
| 15 |
Le kidnapping |
Taken |
| 16 |
Victimes de l'amour |
Broken Hearts |
| 17 |
Lueur d'espoir |
Beacon of Hope |
| 18 |
Dernière mission |
Eleven-Fifty-Nine |
| 19 |
Le chant du Canary |
Canary Cry |
| 20 |
La phase finale |
Genesis |
| 21 |
Avant la fin du monde |
Monument Point |
| 22 |
Le déluge |
Lost in the Flood |
| 23 |
Rupture |
Schism |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Héritage |
Legacy |
| 2 |
Nouvelles recrues |
The Recruits |
| 3 |
Une question de confiance |
A matter of trust |
| 4 |
Pénitence |
Penance |
| 5 |
La cible humaine |
Human Target |
| 6 |
Tout commence |
So It's Begins |
| 7 |
Vigilante |
Vigilante |
| 8 |
Rêve ou réalité |
Invasion ! |
| 9 |
Une trace dans l'histoire |
What We Leave Behind |
| 10 |
Qui es-tu ? |
Who are you ? |
| 11 |
Seconde Chance |
Second Chances |
| 12 |
Bratva |
Bratva |
| 13 |
L'ombre des armes |
Spectre of the Gun |
| 14 |
Le purificateur |
The Sin-Eater |
| 15 |
Combattre le mal par le mal |
Fighting Fire with Fire |
| 16 |
Echec et mat |
Checkmate |
| 17 |
Kapiushon |
Kapiushon |
| 18 |
Sous protection |
Disbanded |
| 19 |
Liaisons dangereuses |
Dangerous Liaisons |
| 20 |
Pièges |
Underneath |
| 21 |
En l'honneur de nos pères |
Honor Thy Fathers |
| 22 |
Disparus |
Missing |
| 23 |
Lian Yu |
Lian Yu |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Les conséquences |
Fallout |
| 2 |
Hommage |
Tribute |
| 3 |
Parent proche |
Next of Kin |
| 4 |
Inversion |
Reversal |
| 5 |
Deathstroke, le retour |
Deathstroke Returns |
| 6 |
Promesses tenues |
Promises Kept |
| 7 |
Thanksgiving |
Thanksgiving |
| 8 |
Crise sur Terre-X |
Crisis on Earth-X (2) |
| 9 |
Divergences |
Irreconcilable Differences |
| 10 |
Divisés |
Divided |
| 11 |
La chute |
We Fall |
| 12 |
Pour rien |
All for Nothing |
| 13 |
La ruse du diable |
The Devil's Greatest Trick |
| 14 |
Le clash |
Collision Course |
| 15 |
Double |
Doppelgänger |
| 16 |
La ligue des assassins |
The Thanatos Guild |
| 17 |
Frères d'armes |
Brothers in Arms |
| 18 |
Les fondamentaux |
Fundamentals |
| 19 |
Le Dragon |
The Dragon |
| 20 |
Changer de camp |
Shifting Allegiances |
| 21 |
Dossier n°11-19-41-73 |
Docket No. 11-19-41-73 |
| 22 |
Les liens qui unissent |
The Ties That Bind |
| 23 |
Perpétuité |
Life Sentence |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Détenu 4587 |
Inmate 4587 |
| 2 |
La tribu des chasseurs |
The Longbow Hunters |
| 3 |
La justice ou la loi |
Crossing Lines |
| 4 |
Niveau 2 |
Level Two |
| 5 |
Le démon |
The Demon |
| 6 |
Procédure légale |
Due Process |
| 7 |
Rédemption à Slabside |
The Slabside Redemption |
| 8 |
Démasqué |
Unmasked |
| 9 |
Elseworlds, la deuxième heure |
Elseworlds, Part 2 |
| 10 |
Je m'appelle Emiko Queen |
My Name Is Emiko Queen |
| 11 |
Crimes du passé |
Past Sins |
| 12 |
L'archer vert |
Emerald Archer |
| 13 |
Le tueur de Star City |
Star City Slayer |
| 14 |
Frères et soeurs |
Brothers & Sisters |
| 15 |
La journée de formation |
Training Day |
| 16 |
Star City 2040 |
Star City 2040 |
| 17 |
L'héritage |
Inheritance |
| 18 |
Lost Canary |
Lost Canary |
| 19 |
Spartan |
Spartan |
| 20 |
Révélations |
Confessions |
| 21 |
La preuve vivante |
Living proof |
| 22 |
Sauver la ville |
You have saved this city |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Starling City |
Starling City |
| 2 |
Bienvenue à Hong-Kong |
Welcome to Hong-Kong |
| 3 |
Acte de foi |
Leap of faith |
| 4 |
Le présent |
Present tense |
| 5 |
Prochnost |
Prochnost |
| 6 |
Réinitialisation |
Reset |
| 7 |
Le purgatoire |
Purgatory |
| 8 |
Crise sur les Terres infinies, quatrième heure |
Crisis on Infinite Earths: Hour Four |
| 9 |
L'Archer Vert et les Canaries |
Green Arrow and the Canaries |
| 10 |
La disparition |
Fadeout |
