The Walking Dead
Synopsis
Après une apocalypse ayant transformé la quasi-totalité de la population en zombies, un groupe d'hommes et de femmes mené par l'officier Rick Grimes tente de survivre...
Épisodes
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Passé décomposé |
Days Gone Bye |
| 2 |
Tripes |
Guts |
| 3 |
Les grenouilles |
Tell it to the frogs |
| 4 |
Le Gang |
Vatos |
| 5 |
Feux de forêt |
Wildfire |
| 6 |
Sujet-test 19 |
TS-19 |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Ce qui nous attend |
What Lies Ahead |
| 2 |
Saignée |
Bloodletting |
| 3 |
Le tout pour le tout |
Save the Last One |
| 4 |
Rose Cherokee |
Cherokee Rose |
| 5 |
Le Chupacabra |
Chupacabra |
| 6 |
Secrets |
Secrets |
| 7 |
Déjà plus ou moins mort |
Pretty Much Dead Already |
| 8 |
Nebraska |
Nebraska |
| 9 |
Le doigt sur la détente |
Triggerfinger |
| 10 |
À dix-huit miles, au moins |
18 Miles Out |
| 11 |
Juge, juré et bourreau |
Judge, Jury, Executioner |
| 12 |
Les meilleurs anges de notre nature |
Better Angels |
| 13 |
Près du feu mourant |
Beside the Dying Fire |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Graines |
Seed |
| 2 |
Malade |
Sick |
| 3 |
Marchez avec moi |
Walk with Me |
| 4 |
Un tueur à l'intérieur |
Killer Within |
| 5 |
Dis-le |
Say the Word |
| 6 |
La Traque |
Hounded |
| 7 |
Quand les morts approchent |
When the Dead Come Knocking |
| 8 |
Une vie de souffrance |
Made to Suffer |
| 9 |
Le Roi du suicide |
The Suicide King |
| 10 |
Chez nous |
Home |
| 11 |
Entre deux feux |
I Ain't a Juda |
| 12 |
Retrouvailles |
Clear |
| 13 |
Une flèche sur la porte |
Arrow on the Doorpost |
| 14 |
La Proie |
Prey |
| 15 |
Cette triste vie |
This Sorrowful Life |
| 16 |
Bienvenue dans le tombeau |
Welcome to the Tombs |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
30 jours sans accident |
30 Days without an accident |
| 2 |
Infectés |
Infected |
| 3 |
Isolement |
Isolation |
| 4 |
Indifférence |
Indifference |
| 5 |
Internement |
Internment |
| 6 |
Appât vivant |
Live Bait |
| 7 |
Poids mort |
Dead Weight |
| 8 |
Désespéré |
Too Far Gone |
| 9 |
Après |
After |
| 10 |
Détenus |
Inmates |
| 11 |
Revendiqué |
Claimed |
| 12 |
Parenthèse |
Still |
| 13 |
Seul |
Alone |
| 14 |
Le Verger |
The grove |
| 15 |
Nous |
Us |
| 16 |
A |
A |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Pas de sanctuaire |
No Sanctuary |
| 2 |
Étrangers |
Strangers |
| 3 |
Quatre murs et un toit |
Four Walls and a Roof |
| 4 |
L'Hôpital |
Slabtown |
| 5 |
Développement personnel |
Self Help |
| 6 |
Anéanti |
Consumed |
| 7 |
Croix |
Crossed |
| 8 |
Coda |
Coda |
| 9 |
Ce qui s'est passé et le monde dans lequel on vit |
What Happened and What's Going On |
| 10 |
Les Autres |
Them |
| 11 |
La Distance |
The Distance |
| 12 |
Souvenez-vous |
Remember |
| 13 |
Oublier |
Forget |
| 14 |
Perte |
Spend |
| 15 |
Essayer |
Try |
| 16 |
Conquérir |
Conquer |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Comme si c'était la première fois |
First Time Again |
| 2 |
JSS |
JSS |
| 3 |
Merci |
Thank you |
| 4 |
Ici n'est pas ici |
Here's Not Here |
| 5 |
Maintenant |
Now |
| 6 |
Toujours responsable |
Always Accountable |
| 7 |
Attention |
Heads Up |
| 8 |
D'un bout à l'autre |
Start to Finish |
| 9 |
Sans Issue |
No Way Out |
| 10 |
L'autre monde |
The next world |
| 11 |
Les noeuds se défont |
Knots Untie |
| 12 |
Pas encore demain |
Not Tomorrow Yet |
| 13 |
Le même bateau |
The Same Boat |
| 14 |
Deux fois plus long |
Twice as far |
| 15 |
Est |
Sneak Peek |
| 16 |
Dernier jour sur Terre |
Last day on Earth |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Le jour viendra où tu ne le seras plus |
The Day Will Come When You Won't Be |
| 2 |
Le Puits |
The Well |
| 3 |
La Cellule |
The Cell |
| 4 |
Service |
Service |
| 5 |
Des mecs qui ont la gnaque |
Go Getters |
| 6 |
Donne-moi ta parole |
Swear |
| 7 |
Chante-moi une chanson |
Sing Me a Song |
| 8 |
Les cœurs battent toujours |
Heart still beating |
| 9 |
Une pierre sur la route |
Rock in the road |
| 10 |
De nouveaux meilleurs amis |
New best friends |
| 11 |
Divers Ennemis et Autres Menaces |
Hostiles and Calamities |
| 12 |
Dis okay |
Say Yes |
| 13 |
Enterrez-moi ici |
Bury Me Here |
| 14 |
L'Autre Côté |
The Other Side |
| 15 |
Ce qu'il leur manque |
Something they need |
| 16 |
Le Premier Jour du reste de ta vie |
The first day of the rest of your life |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Miséricorde |
Mercy |
| 2 |
Les Damnés |
The Damned |
| 3 |
Monstres |
Monsters |
| 4 |
Un type ordinaire |
Some Guy |
| 5 |
Une terreur comme vous |
The Big Scary U |
| 6 |
Le Roi, la Veuve et Rick |
The King, the Widow and Rick |
| 7 |
Après, c'est maintenant |
Time for After |
| 8 |
Y'a que comme ça que ça peut marcher |
How It's Gotta Be |
| 9 |
Honneur |
Honor |
| 10 |
Les Égarés et les Pillards |
The Lost and the Plunderers |
| 11 |
Vivant ou Mort ou |
Dead or Alive Or |
| 12 |
La Clé |
The Key |
| 13 |
Ne nous égare pas |
Do Not Send Us Astray |
| 14 |
Ça compte encore |
Still Gotta Mean Something |
| 15 |
Valeur |
Worth |
| 16 |
Colère |
Wrath |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Un nouveau départ |
A New Beginning |
| 2 |
Le Pont |
The Bridge |
| 3 |
Avertissements |
Warning Signs |
| 4 |
Les Obligés |
The Obliged |
| 5 |
What Comes After |
What Comes After |
| 5 |
Ce qui viendra ensuite |
What Comes After |
| 6 |
Que sommes-nous devenus ? |
Who Are You Now? |
| 7 |
Stradivarius |
Stradivarius |
| 8 |
Évolution |
Evolution |
| 9 |
Adaptation |
Adaptation |
| 10 |
Oméga |
Omega |
| 11 |
L'Échange |
Bounty |
| 12 |
Les Gardiens |
Guardians |
| 13 |
Goulot d'étranglement |
Chokepoint |
| 14 |
Cicatrices |
Scars |
| 15 |
Le Calme avant |
The Calm Before |
| 16 |
La Tempête |
The Storm |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Les Limites franchies |
Lines We Cross |
| 2 |
Nous sommes la fin du monde |
We Are the End of the World |
| 3 |
Fantômes |
Ghosts |
| 4 |
À bas les chuchotements |
Silence the Whisperers |
| 5 |
C'est toujours comme ça que ça finit |
What It Always Is |
| 6 |
Les Liens |
Bonds |
| 7 |
Ouvre les yeux |
Open your eyes |
| 8 |
Le Monde d'avant |
The world before |
| 9 |
Pris au piège |
Squeeze |
| 10 |
Traqueur |
Stalker |
| 11 |
L'Étoile du matin |
Morning Star |
| 12 |
Marche avec nous |
Walk with us |
| 13 |
L'île |
What we become |
| 14 |
Regarde les fleurs |
Look at the flowers |
| 15 |
La Tour |
The Tower |
| 16 |
Une certaine mort |
A Certain Doom |
| 17 |
De retour |
Home Sweet Home |
| 18 |
Viens me trouver |
Find Me |
| 19 |
Encore un |
One more |
| 20 |
L'Écharde |
Splinter |
| 21 |
Divergence |
Diverged |
| 22 |
Il était une fois Negan |
Here's Negan |
| Épisode |
Titre VF |
Titre VO |
| 1 |
Achéron, première partie |
Acheron: Part 1 |
| 2 |
Achéron, deuxième partie |
Acheron: Part 1 |
| 3 |
Traqués |
Hunted |
| 4 |
Extradition |
Rendition |
| 5 |
Sous les cendres |
Out of the Ashes |
| 6 |
Infiltré |
On the Inside |
| 7 |
Promesses brisées |
Promises Broken |
| 8 |
Offensive |
For blood |
| 9 |
Pas le choix |
No other way |
| 10 |
Nouveaux repaires |
New Haunts |
| 11 |
Transfuges |
Rogue element |
| 12 |
Les Chanceux |
The Lucky Ones |
| 13 |
Chefs de guerre |
Warlords |
| 14 |
Pourri en son sein |
The Rotten Core |
| 15 |
Confiance |
Trust |
| 16 |
Catastrophes naturelles |
Acts of God |
| 17 |
Confinement |
Lockdown |
| 18 |
Un nouveau pacte |
A new deal |
| 19 |
Un variant |
Variant |
| 20 |
Ce qu'on a perdu |
What's been lost |
| 21 |
Avant-poste 22 |
Outpost 22 |
| 22 |
Foi |
Faith |
| 23 |
La famille |
Family |
| 24 |
Repose en paix |
Rest in peace |