Année de production : 2013
Créée par : Michael Jelenic
Catégorie : Teen Titans
Nombre de saisons : 9
Nombre d'épisodes : 451
Moyenne des épisodes :
Moyenne des notes:
Teen Titans Go!
Synopsis
Les Teen Titans vous présentent leur vie trépidante lorsqu'ils ne sauvent pas le monde. Au programme: dégustation de tourtes, destruction de Batmobiles, clonage, jeux-vidéos et pizzas. Des aventures aussi drôles et mouvementées que leurs missions habituelles.
Épisodes
Saison 1 (52 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Un sandwich de légende | Legendary Sandwich |
| 2 | Le mystère de la tarte | Pie Bros |
| 3 | L 'as du volant | Driver's Ed |
| 4 | Visite démoniaque | Dog Hand |
| 5 | Les doubles | Double Trouble |
| 6 | Le rendez-vous | The Date |
| 7 | Cool, Raoul | Dude Relax |
| 8 | La grande lessive | Laundry Day |
| 9 | Les fantômes | Ghostboy |
| 10 | Le grand amour | La Larva de Amor |
| 11 | Une pizza ? | Hey Pizza ! |
| 12 | Le gorille | Gorilla |
| 13 | Une soirée entre filles | Girl's Night Out |
| 14 | T'es viré | You're fired |
| 15 | Super Robin | Super Robin |
| 16 | La tour infernale | Tower power |
| 17 | Le parasite | Parasite |
| 18 | Ouh la menteuse ! | Starliar |
| 19 | La fête des boulettes | Meatball Party |
| 20 | La réunion du personnel | Staff Meeting |
| 21 | Terra | Terra-ized |
| 22 | Balle au prisonnier | Artful Dodgers |
| 23 | Hamburger contre burrito | Burger vs. Burrito |
| 24 | Correspondances | Matched |
| 25 | Raven nous en voit de toutes les couleurs | Colors of Raven |
| 26 | La jambe gauche | The Left Leg |
| 27 | Les livres | Books |
| 28 | L'esprit divan | Lazy Sunday |
| 29 | Starfire la redoutable | Starfire the Terrible |
| 30 | Fusion de force | Power Moves |
| 31 | Responsabilités | Staring at the Future |
| 32 | Sans pouvoir | No Power |
| 33 | Coéquipier | Sidekick |
| 34 | Un tigre en cage | Caged Tiger |
| 35 | Deuxième Noël | Second Christmas |
| 36 | Combats de nuit | Nose Mouth |
| 37 | Miss Gambette | Legs |
| 38 | Paix et amour | Breakfast Cheese |
| 39 | Gauffres | Waffles |
| 40 | Joyeuse Saint-Valentin | Be Mine |
| 41 | Cyborg et Jinx | Opposites |
| 42 | Oiseaux | Birds |
| 43 | Nourriture intellectuelle | Brain Food |
| 44 | Vite fait, bien fait ! | In and Out |
| 45 | Les petits compagnons | Little Buddies |
| 46 | Disparus | Missing |
| 47 | Blagues de tonton | Uncle Jokes |
| 48 | Les disciples | Más y Menos |
| 49 | Rêves | Dreams |
| 50 | La voix de grand-mère | Grandma Voice |
| 51 | C'est magique ! | Real Magic |
| 52 | Le sorcier des pantins | Puppets, Whaaaaat? |
Saison 2 (52 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Monsieur Popotin | Mr. Butt |
| 2 | Un vrai dur | Man Person |
| 3 | Pirates | Pirates |
| 4 | Les élections | Money Grandma |
| 5 | Je te vois | I See You |
| 6 | Brian | Brian |
| 7 | Mère nature | Nature |
| 8 | J'adore les retraités | Salty Codgers |
| 9 | Le savoir | Knowledge |
| 10 | Terri la trouille | Slumber Party |
| 11 | Adorables monstres | Love Monsters |
| 12 | Mains de bébé | Baby Hands |
| 13 | Relation difficile | Caramel Apples |
| 14 | Le sandwich parfait | Sandwich Thief |
| 15 | Amitié | Friendship |
| 16 | Vegetor | Vegetables |
| 17 | Le masque | The Mask |
| 18 | Une affaire sérieuse | Serious Business |
| 19 | Halloween | Halloween |
| 20 | Garçons contre filles | Boys vs. Girls |
| 21 | Virus | Body Adventure |
| 22 | Virée en voiture | Road Trip |
| 23 | Thanksgiving | Thanksgiving |
| 24 | Le meilleur Robin | The Best Robin |
| 25 | Robin sifflera une fois | Mouth Hole |
| 26 | Quand la nausée abonde | Hot Garbage |
| 27 | Robin à l'envers | Robin Backwards |
| 28 | La journée du délire | Crazy Day |
| 29 | Les sourires de Nonosse | Smile Bones |
| 30 | Le vrai jeune homme | Real Boy Adventures |
| 31 | Hose Water | Hose Water |
| 32 | Soyons sérieux | Let's Get Serious |
| 33 | Vacances Tamariennes | Tamaranian Vacation |
| 34 | Le tuyau d'arrosage | Rocks and Water |
| 35 | Plus d'un tour dans son sac | Multiple Trick Pony |
| 36 | Vérité, justice ou pizza | Truth, Justice, and What? |
| 37 | Deux bourdons et une guêpe | Two Bumble Bees and a Wasp |
| 38 | Oil Drums | Oil Drums |
| 39 | Monsieur télé | Video Game References |
| 40 | L'école cool | Cool School |
| 41 | La magie du football | Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt |
| 42 | Jus de cerveau | Head Fruit |
| 43 | L'album qui rend fou | Yearbook Madness |
| 44 | Changelin est notre homme | Beast Man |
| 45 | Opération : Homme de fer | Operation Tin Man |
| 46 | Gentante | Nean |
| 47 | Les joies du feu de camp | Campfire Stories |
| 48 | Silence | And the Award for Sound Design Goes to Rob |
| 49 | Tape m'en cinq | The HIVE Five |
| 50 | Le retour de Slade | The Return of Slade |
| 51 | Plus ou moins pareil | More of the Same |
| 52 | Une équipe de rêve | Some of Their Parts |
Saison 3 (53 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Chat en folie | Cat's Fancy |
| 2 | Miss Gambettes | Leg Day |
| 3 | Ruine de la molaire | Dignity of Teeth |
| 4 | Le Croissant | Croissant |
| 5 | Le piment de la vie | Spice Game |
| 6 | La danse des spaghettis | I'm the Sauce |
| 7 | Craque un cookie | Hey You, Don't Forget About Me in Your Memory |
| 8 | Les Titans à l'école | Accept the Next Proposition You Hear |
| 9 | Le quatrième mur | The Fourth Wall |
| 10 | 40%, 40%, 20% | 40%, 40%, 20% |
| 11 | Ca barde de la barde | Grube's Fairytales |
| 12 | Ce procès est une farce | A Farce |
| 13 | Les Teens fantômes | Scary Figure Dance |
| 14 | Tous des animaux | Animals, It's Just a Word! |
| 15 | L'anniversaire de Changelin | BBBDAY! |
| 16 | Jour de soldes | Black Friday |
| 17 | En deux parties, Partie 1 | Two Parter, Part 1 |
| 18 | En deux parties, Partie 2 | Two Parter, Part 2 |
| 19 | Le vrai sens de Noel | The True Meaning of Christmas |
| 20 | Ras le bol! | Squash and Stretch |
| 21 | Vide grenier | Garage Sale |
| 22 | Le jardin secret | Secret Garden |
| 23 | Le monstre à deux têtes | The Cruel Giggling Ghoul |
| 24 | Le monstre à deux têtes | Houw Bout Some Effort? |
| 25 | Le systeme pyramidal | Pyramid Scheme |
| 26 | La pince | Beast Boy's St. Patrick's day luck and It's Bad |
| 27 | Pâques au Pôle Nord | The Teen Titans Go Easter Holiday Classic |
| 28 | Batman vs Teen Titans: Injustice sombre | Batman v Teen Titans: Dark Injustice |
| 29 | La grande bouteille | Bottle Episode |
| 30 | La leçon | Finally a Lesson |
| 31 | Concours de détente verticale | Arms Race with Legs |
| 32 | Obinray | Obinray |
| 33 | Wally T | Wally T |
| 34 | Des dar trop cool | Rad Dudes with Bad Tudes |
| 35 | Opération potes a la rescousse: partie 1 | Operation Dude Rescue: Part 1 |
| 36 | Opération potes a la rescousse: partie 2 | Operation Dude Rescue: Part 2 |
| 37 | Leçon d'Histoire | History Lesson |
| 38 | L'art du Ninja | The Art of Ninjutsu |
| 39 | Pensez a votre avenir | Think About Your Future |
| 40 | Teen Titans Go vs Les Supers Nanas | TTG v PPG |
| 41 | Île de l'aventure: Partie 1 - Tarte a la crème de noix de coco | Island Adventures: Part 1 - Coconut Cream Pie |
| 42 | Île de l'aventure: Partie 2 - Pure Proteine | Island Adventures: Part 2 - Pure Protein |
| 43 | Île de l'aventure: Partie 3 - Ouvre poliment la porte | Island Adventures: Part 3 - Open Door Policy |
| 44 | Île de l'aventure: Partie 4 - L'île où tout est possible | Island Adventures: Part 4 - Crazy Desire Island |
| 45 | Île de l'aventure: Partie 5 - Le Titan show | Island Adventures: Part 5 - The Titans Show |
| 46 | Bouge ton popotin | Booty Scooty |
| 47 | C'est poilant | Who's Laughing Now |
| 48 | La route de l'Oregon | Oregon Trail |
| 49 | L'heure du câlin | Snugle Time |
| 50 | Eh ouais ! | Oh Yeah! |
| 51 | Chevaucher le dragon | Riding the Dragon |
| 52 | La grimace | The Overbite |
| 53 | La cape | The Cape |
Saison 4 (52 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Crevettes et côtes de porc | Shrimps and Prime rib |
| 2 | Halloween contre Noël | Halloween v Christmas |
| 3 | Des pièges dans la maison | Bobby trap house |
| 4 | L'eau de l'aquarium | Fish Water |
| 5 | Soirée TV | TV Knight |
| 6 | Les Teen Titans sauvent Noël | Teen Titans save Christmas |
| 7 | Double anniversaire | BBSFBDAY! |
| 8 | Le trophée, partie 1 | The streak, part 1 |
| 9 | Le trophée, partie 2 | The streak, part 2 |
| 10 | La beauté intérieure d'un cactus | The inner beauty of a cactus |
| 11 | Soirée cinéma | Movie night |
| 12 | C'est ta chanson, partie 1 | BBRAE: Part 1 |
| 13 | C'est ta chanson, partie 2 | BBRAE: Part 2 |
| 14 | Dossier scolaire | Permanent record |
| 15 | Les Titans à la rescousse de l'heure d'été | Titan saving time |
| 16 | La Saint Patrick | The Gold Standard |
| 17 | Le maître détective | Master detective |
| 18 | Dans les dents des Teen Titans | Easter Creeps |
| 19 | La main zombie | Hand Zombie |
| 20 | Employé du mois : Redux | Employee of the month: Redux |
| 21 | Le pouvoir de l'avocat | The avogodo |
| 22 | Origines... revues et corrigées | Orangins |
| 23 | Chips | Jinxed |
| 24 | Pourcentage cérébral | Brain percentages |
| 25 | BL4Z3 | BL4Z3 |
| 26 | La guerre du thé | Hot salad water |
| 27 | La chanson magique, chapitre 1 : Danse avec moi | The day the night stopped beginning to shine and became dark even though it was the chapter one: I saw you dance |
| 28 | La chanson magique, chapitre 2 : L'histoire dans tes yeux | The day the night stopped beginning to shine and became dark even though it was the day chapter two: the story in your eyes |
| 29 | La chanson magique, chapitre 3 : Tu joues les princesses | The day the night stopped beginning to shine and became dark even though it was the day chapter three: Playing hard to get |
| 30 | La chanson magique, chapitre 4 : La nuit s'allumera | The day the night stopped beginning to shine and became dark even though it was the day chapter four: The night begins to shine |
| 31 | Lication | Lication |
| 32 | La fête du travail | Labor day |
| 33 | Comme au bon vieux temps | Classic Titans |
| 34 | L'intelligence pizzaiollienne | Ones and zeroes |
| 35 | La journée des métiers | Career day |
| 36 | Batsoirée, Gordon ! | TV Knight 2 |
| 37 | Quel talent ! Partie 1 | Justice League's next top talent idol star: part 1 |
| 38 | Quel talent ! Partie 2 | Justice League's next top talent idol star: part 2 |
| 39 | L'académie | The academy |
| 40 | Concours de déguisements | Costume contest |
| 41 | Le trône squelettique | Throne of Bones |
| 42 | La reine de la promo | Demon prom |
| 43 | Briser les traditions | Thanksgetting |
| 44 | L'égocentrique et spectaculaire 200ème épisode : partie 1 | The self-indulgent 200th episode spectacular! : part 1 |
| 45 | L'égocentrique et spectaculaire 200ème épisode : partie 2 | The self-indulgent 200th episode spectacular! : part 2 |
| 46 | L'amiversaire | BBCYFSHIPBDAY |
| 47 | Changeline | Beast girl |
| 48 | Flashback : partie 1 | Flashback: part 1 |
| 49 | Flashback : partie 2 | Flashback: part 2 |
| 50 | La pote-pocalypse | Bro-pocalypse |
| 51 | Plus de sous, plus de soucis | Mo' money Mo' problems |
| 52 | Batsoirée, Gordon ! 2 | TV Knight 3 |
Saison 5 (53 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | La cuillère | The scoop! |
| 2 | Changelin, papa coq | Chicken in the cradle |
| 3 | Explication : partie 1 | Kabooms: part 1 |
| 5 | Explication : partie 2 | Kabooms: part 2 |
| 5 | La rénovation de la tour | Tower renovation |
| 6 | Je m'appelle Jose | My name is Jose |
| 7 | Le pouvoir des crevettes | The power of shrimps |
| 8 | La brigade des monstres | Monster squad |
| 9 | Les vraies origines | Real orangins |
| 10 | La mécanique quantique amusante | Quantum Fun |
| 11 | Le combat | The fight |
| 12 | Le sauveur | The groover |
| 13 | Quel talent ! La deuxième meilleure équipe, partie 1 | Justice League's next top talent idol star: Second greatest team edition, part 1 |
| 14 | Quel talent ! La deuxième meilleure équipe, partie 2 | Justice League's next top talent idol star: Second greatest team edition, part 2 |
| 15 | Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'espaaaace : part 1 | How's this for a special ? Spaaaace: part 1 |
| 16 | Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'espaaaace : part 2 | How's this for a special ? Spaaaace: part 2 |
| 17 | L'anniversaire de Changelin | BBRBDAY |
| 18 | Tapotages de popotins et cris de joie sans raison | Slapping butts and celebrating for no reason |
| 19 | Les années 80 c'était mieux ! | Nostalgia is not a substitute for an actual story |
| 20 | L'enfer des affaires | Business ethics wink wink |
| 21 | Le président génie | Genie President |
| 22 | Contes et légendes titanesques | Tall Titan Tales |
| 23 | Le moi que j'étais | I used to be a peoples |
| 24 | Le système métrique contre la liberté | The metric system vs freedom |
| 25 | L'odieuse audience | The chaff |
| 26 | Le montage | Them soviet boys |
| 27 | Les sept péchés capitaux | Little Elvis |
| 28 | Oeufs de fesses | Booty Eggs |
| 29 | Soirée télé, 4ème | TV Knight 4 |
| 30 | Petites fossettes | Lil' Dimples |
| 31 | Ne fais pas comme Icare | Don't be an Icarus |
| 32 | Adieu Jump City | Stockton, CA ! |
| 33 | Une nuit à l'opéra | What's opera Titans |
| 34 | Les pirates de la forêt | Forest Pirates |
| 35 | Comme Cyrano | The Bergerac |
| 36 | Les sanglots de l'angoisse | Snot and tears |
| 37 | Feu de camp | Campfire |
| 38 | Ce qu'on a appris à la colo | What we learned at camp |
| 39 | Communiquer ouvertement | Communicate openly |
| 40 | Gelée royale | Royal Jelly |
| 41 | La force d'un adulte de taille normale | Strength of a grown man |
| 42 | Il fallait être là | Had to be there |
| 43 | Soirée entre filles partie 1 | Girls night in part 1 |
| 44 | Soirée entre filles partie 2 | Girls night in part 2 |
| 45 | Le grand désastre | The great disaster |
| 45 | Le grand désastre | The great disaster |
| 46 | Les spectateurs décident | The viewers decide |
| 47 | Jeunes Titans vs Scooby gang | Cartoon Feud |
| 48 | A la recherche du postérieur perdu | Curse of the booty scooty |
| 49 | Collectionne-les-tous ! | Collect them all ! |
| 50 | Teen titans vrooms partie 1 | Teen Titans vrooms part 1 |
| 51 | Teen Titans vrooms partie 2 | Teen Titans vrooms part 2 |
| 52 | Teen Titans Rrrr | Teen Titans roar |
Saison 6 (52 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Caisse atomique | Butt Atoms |
| 2 | Soirée télé, 5ème | TV Knight 5 |
| 3 | Potion de sorciète | Witches Brew |
| 4 | C'est ça le truc | That's what's up! |
| 5 | Sales tours de crabes | Carb Shenanigans |
| 6 | Frérobots | Brobots |
| 7 | Retourné de cerveau | Brain Flip |
| 8 | Changelin sur le banc de touche | Beast Boy on a shelf |
| 9 | Les croisés de Noël | Christmas Crusaders |
| 10 | Le magicien des trophées | We're off to get awards |
| 11 | Quelle ironie | Dramatic Irony |
| 12 | Partir discrètement | Walk away |
| 13 | Le livre des records | Record Book |
| 14 | Le magicien | Magic Man |
| 15 | Le mardi, c'est relax | The Titans go casual |
| 16 | La pluie le jour de votre mariage | Rain on your wedding day |
| 17 | Chasse aux oeufs | Egg hunt |
| 18 | La nouvelle Idole Super Star: édition Ligue des Justiciers: partie 1 | Justice League's next top talent idol star: Justice League Edition: Part one |
| 19 | La nouvelle Idole Super Star: édition Ligue des Justiciers: partie 2 | Justice League's next top talent idol star: Justice League Edition: Part two |
| 20 | La nuit s'allumera, chapitre 1 : à la recherche des pistes perdues | The night begins to shine chapter one : mission to find the lost stems |
| 21 | La nuit s'allumera, chapitre 2 : Chasseurs de primes de musique | The night begins to shine chapter two: Drums |
| 22 | La nuit s'allumera, chapitre 3 : Guitare | The night begins to shine chapter three: Guitar |
| 23 | La nuit s'allumera, chapitre 4 : Batterie | The night begins to shine chapter four: bass |
| 24 | La nuit s'allumera, chapitre 5 : Oui c'est toi | The night begins to shine chapter five: you're the one |
| 25 | Mais où peut bien se cacher Carl Sanpedro ? partie 1 | Where exaclty on the globe is Carl Sanpedro ? part 1 |
| 26 | Mais où peut bien se cacher Carl Sanpedro ? partie 2 | Where exaclty on the globe is Carl Sanpedro ? part 2 |
| 27 | Mais où peut bien se cacher Carl Sanpedro ? partie 3 | Where exaclty on the globe is Carl Sanpedro ? part 3 |
| 28 | Mais où peut bien se cacher Carl Sanpedro ? partie 4 | Where exaclty on the globe is Carl Sanpedro ? part 4 |
| 29 | L'âme perdue d'Halloween | Ghost With the Most |
| 30 | La liste des seaux | Bucket List |
| 31 | Soirée télé, 6e | TV Knight 6 |
| 32 | Kryptonite | Kryptonite |
| 33 | La Guerre des pouces | Thumb War |
| 34 | Bambins Titans... ouais ! | Toddler Titans... Yay! |
| 35 | HUGGBESS | Huggbees |
| 36 | Bébé Babine | Baby Mouth |
| 37 | Le casting | The Cast |
| 38 | Une famille en or, le retour | Superhero Feud |
| 39 | La bonne étoile | Lucky Stars |
| 40 | A pied, à cheval, en Robin | Various Modes of Transportation |
| 41 | Les oncles cool | Cool Uncles |
| 42 | Le mur de beurre | Butter Wall |
| 43 | La sinistre fête d'anniversaire | BBRAEBDAY |
| 44 | N'appuie pas sur lecture | Don't Press Play |
| 45 | Des œuvres d'art | Real Art |
| 46 | La patience ultime | Just a Little Patience…Yeah…Yeah |
| 47 | Virée entre méchants pour aller manger une glace | Villains in a Van Getting Gelato |
| 48 | Je suis fauteuil | I Am Chair |
| 49 | Où es-tu, Silkie ? | Bumgorf |
| 50 | Super Papa | The Mug |
| 51 | Çapa Çaca | Hafo Safo |
| 52 | Zimdings | Zimdings |
Saison 7 (52 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | La Nouvelle Idole Super Star édition danse en équipe: Partie 1 | Justice League's Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition |
| 2 | La Nouvelle Idole Super Star édition danse en équipe: Partie 2 | Justice League's Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition |
| 3 | J'ai faim | Feed Me |
| 4 | Soyez vigilants | Pig in a Poke |
| 5 | Pépé le Lutin | P.P. |
| 6 | Aidez nous, s'il vous plaît | A Little Help Please |
| 7 | Marv Wolfman & George Perez | Marv Wolfman and George Pérez |
| 8 | La maison du cosmos : Partie 1 | Space House: Part one |
| 9 | La maison du cosmos : Partie 2 | Space House: Part two |
| 10 | La maison du cosmos : Partie 3 | Space House: Part 3 |
| 11 | La maison du cosmos : Partie 4 | Space House: Part 4 |
| 12 | Cyborg et Changelin | Cy & Beasty |
| 13 | T comme Titans | T is for Titans |
| 14 | Les génies créatifs | Creative Geniuses |
| 15 | Manoir et maniérisme | Manor and Mannerisms |
| 16 | La T.O.M. Cruise | Trans Oceanic Magical Cruise |
| 17 | Polly Ethylène et Tara Phtalate | Polly Ethylene and Tara Phthalate |
| 18 | Les Coudos | EEbows |
| 19 | Le cadeau d'anniversaire de Batman | Batman's Birthday Gift |
| 20 | Un peu de culture | What a Boy Wonders |
| 21 | Doomsday l'incompris | Doomsday Preppers |
| 22 | Les gros bonnets | Fat Cats |
| 23 | Les reines du roller | Jam |
| 24 | DC | DC |
| 25 | Pepo le Pot'iron | Pepo the Pumpkinman |
| 26 | Le petit déj | Breakfast |
| 27 | Capitaine Cool | Captain Cool |
| 28 | Un Thanksgiving avec la Doom Patrol: Partie 1 | A Doom Patrol Thanksgiving |
| 29 | Un Thanksgiving avec la Doom Patrol: Partie 2 | A Doom Patrol Thanksgiving |
| 30 | Glunkakakakah | Glunkakakakah |
| 31 | Le roi du contrôle | Control Freak |
| 32 | Un conte de Noël | A Holiday Story |
| 33 | Les baskets ultimes | The Drip |
| 34 | S et P | S&P |
| 35 | Les as du calcul mental | Belly Math |
| 36 | Soins gratuits | Free Perk |
| 37 | En avant ! | Go! |
| 38 | Aquaman : porté disparu | Finding Aquaman |
| 39 | Kikilafé ? | Whodundidit? |
| 40 | L'âge de glace | Sweet Revenge |
| 41 | Les pirates du porche | Porch Pirates |
| 42 | Haricots Joe | A Sticky Situation |
| 43 | La création parfaite | The Perfect Pitch? |
| 44 | Une piscine avant l'été | Pool Season |
| 45 | Le dôme de la vidéo | Kyle |
| 46 | Soirée télé, 7ème | TV Knight 7 |
| 47 | On s'retrouve après la pub ! | We'll Be Right Back |
| 48 | Jump City Rock | Jump City Rock |
| 49 | Gaz naturel | Natural Gas |
| 50 | 50% Chad | 50% Chad |
| 51 | Musique de film | The Score |
| 52 | 365! | 365! |
Saison 8 (42 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Bienvenue à Halloween | Welcome to Halloween |
| 2 | La grande invasion de Noël | The Great Holiday Escape |
| 3 | À la recherche de l'Amour perdu | Looking for Love |
| 4 | Jeunes Titans héros de films d'action: Partie 1 | Teen Titans Action |
| 5 | Jeunes Titans héros de films d'action: Partie 2 | Teen Titans Action |
| 6 | Soirée télé, 8ème | TV Knight 8 |
| 7 | Un rat, des goûts ! | A Stickier Situation |
| 8 | Le golf, la solution à tous vos problème d'argent | Winning a Golf Tournament Is the Solution to All of Life's Money Problems |
| 9 | Absolument bannir la criminalité | Always Be Crimefighting |
| 10 | La lune de Pâques | Easter Annihilation |
| 11 | Le cerveau de la famille: Partie 1 | The Brain of the Family |
| 12 | Le cerveau de la famille: Partie 2 | The Brain of the Family |
| 13 | Arthur | Arthur |
| 14 | Eau de toilette | Toilet Water |
| 15 | Les trous noirs | Plot Holes |
| 16 | Ceinture porte outils | Utility Belt |
| 17 | Notre maison | Our House |
| 18 | Le chasseur de barbes | Beard Hunter |
| 19 | Elasti-robot | Elasti-Bot |
| 20 | Ondes négatives | Negative Feels |
| 21 | La recrue | New Chum |
| 22 | Coincés dans le générique | Intro |
| 23 | Le tank hanté | Haunted Tank |
| 24 | 100e anniversaire des studios Warner Bros: Partie 1 | Warner Bros 100th Anniversary: Part 1 |
| 25 | 100e anniversaire des studios Warner Bros: Partie 2 | Warner Bros 100th Anniversary: Part 2 |
| 26 | L'os à souhait | Wishbone |
| 27 | Magie De Noël | Christmas Magic |
| 28 | Platz | Ship |
| 29 | Cap'taine Zinzin | Catpin Freak |
| 30 | 50% de l'équipage | 50% Crew |
| 31 | La Petite Souris va passer | Five Bucks |
| 32 | Il faut sauver Tamaran | Wild Card |
| 33 | Azarath ! Metrion ! Librairie ! | Azarath ! Metrion ! Bookstore ! |
| 34 | Le Croque-Livres | Bookyman |
| 35 | Le grand concours de magie d'Azarath | The Great Azarathian Face Off |
| 36 | Les Jeunes Toonatics | Unleashed |
| 37 | Dans le domaine public | Original Idea |
| 38 | Attention aux details | Attention to details |
| 39 | Le ranch | The ranch |
| 40 | Soirée télé, 9ème | TV Knight 9 |
| 41 | Quatre-cents: Partie 1 | Four Hundred: Part 1 |
| 42 | Quatre-cents: Partie 2 | Four Hundred: Part 2 |
Saison 9 (43 épisodes)
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Sticky Joe part du bon pied | Stickiest Situation |
| 2 | O.S.H.A. | O.S.H.A. |
| 3 | Une bande de jeunes | Teen? Titans |
| 4 | Le deuxième boulot | Moonlighting |
| 5 | Le retour de zappeur fou | Freak Show |
| 6 | Le Chrono Diner du Trappeur Temporel | Diner Means Breakfast |
| 7 | Le jacuzzi gratuit | High Five |
| 8 | Joyeuses Pâques | Teen Titans and the Easter Factory |
| 9 | Revenus passifs | Passive Income |
| 10 | Les guerriers ailés | Winged Warriors |
| 11 | Caméras de surveillance | Closed Circuit |
| 12 | Les meilleures mères du monde | Best Mom Ever |
| 13 | Les cercles des lecteurs disparus | DC Comic Book Club |
| 14 | Et le gagnant est... | Favorite Animated Show Nominee |
| 15 | V'là un requin ! | Them Jaws |
| 16 | Billard aquatique | Pool Shark |
| 17 | La vie en marcel | Shark Tank |
| 18 | Romance au bord du lac | Lake Side Story |
| 19 | Mégalodon jackson | Megalodon Jackson |
| 20 | Le grand échange des chefs d'équipe | DC Leader Swap |
| 21 | Chut | Shhh |
| 22 | Alerte rouge | Crime Alert |
| 23 | Les Titans sont vernis | Mani-Pedi |
| 24 | Pas d'épisode spécial halloween | Not a Halloween Special |
| 25 | Chaudrée de palourdes | Chowda |
| 26 | Activer | Activate |
| 27 | Glacial | Ice Cold |
| 28 | Gateau ! | Cake ! |
| 29 | Démasquer - L'histoire de Teen Titans | Unmasking - The Teen Titans Story |
| 30 | Le casque de la mort | Helmet of Doom |
| 31 | Où est la Batmobile ? | Bro, Where's the Batmobile ? |
| 32 | L'Éléphant blanc | White Elephant |
| 33 | Les régles, c'est réglo | Ruler's Rule |
| 34 | La hotline des héros | Hero Hotline |
| 35 | Elseworlds | Elseworlds |
| 36 | Utilise-le ou perds-le | Use It or Lose It |
| 37 | Task Force X | Task Force X |
| 38 | Philadelphie | Philly |
| 39 | La Ligue des Gambettes à la rescousse de Jump City | Torso Soap |
| 40 | Choisis ton parcours | Select Your Trek |
| 41 | Vive les cuisses de dinde | Huzzah for the Turkey Leg |
| 42 | La soirée comédie du Joker | The Joker’s on You |
| 43 | Soirée TV 10 | TV Knight 10 |