| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Le Prince des énigmes | Hey Diddle Riddle |
| 2 | Le Mammouth de Troie | Smack in the Middle |
| 3 | Parade au Parapluie | Fine Feathered Finks |
| 4 | L'ombrelle à l'ombre | Penguin's a Jinx |
| 5 | Poker pour un Joker | The Joker Is Wild |
| 6 | Le Joker rit jaune | Batman Gets Riled |
| 7 | La Congéllation immédiate | Instant Freeze |
| 8 | Comment briser la glace | Rats Like Cheese |
| 9 | Zelda la Magicienne | Zelda the Great |
| 10 | Qu\'y-a t\'il de pire que la Fatalité? | A Death Worse Than Fate |
| 11 | Le Prince des Rats | A Riddle a Day Keeps the Riddler Away |
| 12 | Les rats aiment le fromage | When the Rat\'s Away, the Mice Will Play |
| 13 | Le Treizième chapeau | The Thirteenth Hat |
| 14 | Chapeau Batman | Batman Stands Pat |
| 15 | Les Trois Citron de la mort | The Joker Goes to School |
| 16 | La Mort des Trois Citrons | He Meets His Match, the Grisly Ghoul |
| 17 | Le Faux Frère | True or False Face |
| 18 | Faux masque se démasque | Holly Rat Race |
| 19 | La Femme Chat | The Purr-Fect Crime |
| 20 | Chat ou Tigre | Better Luck Next Time |
| 21 | Le Vol du Pingouin | The Penguin Goes Straight |
| 22 | Le Pingouin vole bas | Not Yet, He Ain\'t |
| 23 | L\'Anneau de Cire | The Ring of Wax |
| 24 | La Chambre des Supplices | Give \'Em the Axe |
| 25 | On vole le Maharadjah | The Joker Trumps an Ace |
| 26 | Le Maharadjah s\'envole | Batman Sets the Pace |
| 27 | La Malédiction de Tut | The Curse of Tut |
| 28 | La Statue qui parle | The Pharaoh\'s in a Rut |
| 29 | Le Rat de Bibliothèque | The Bookworm Turns |
| 30 | Pour qui sonne le rat? | While Gotham City Burns |
| 31 | Le Cinéma du Sphinx | Death in Slow Motion |
| 32 | Le Sphinx tourne mal | The Riddler\'s False Notion |
| 33 | Le Pingouin n\'est pas manchot | Fine Finny Fiends |
| 34 | Une manche et la belle | Batman Makes the Scenes |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Un coup tordu | Shoot a Crooked Arrow |
| 2 | Le dernier coup d\'archer | Walk the Straight and Narrow |
| 3 | Coup de soleil | Hot Off the Griddle |
| 4 | La chatte et le violon | The Cat and the Fiddle |
| 5 | Le Racket du Ménestrel | The Minstrel\'s Shakedown |
| 6 | Batman au barbecue | Barbecued Batman |
| 7 | Les Scarabées | The Spell of Tut |
| 8 | Le Repas des crocodiles | Tut\'s Case Is Shut |
| 9 | Une gentille petite famille | The Greatest Mother of Them All |
| 10 | Une redoutable mère de famille | Ma Parker |
| 11 | Horloge, montre et sablier | The Clock King\'s Crazy Crimes |
| 12 | L\'heure de la vérité | The King Gets Crowned |
| 13 | Un crâne d\'oeuf | An Egg Grows in Gotham |
| 14 | Provision d\'oeufs | The Yegg Foes in Gotham |
| 15 | Les doigts du diable | The Devil\'s Fingers |
| 16 | Un jumeau de trop | The Dead Ringers |
| 17 | Le pingouin en campagne | Hizzonner the Penguin |
| 18 | Un candidat emballé | Dizzonner the Penguin |
| 19 | Le grand frisson | Green Ice |
| 20 | Batman brise la glace | Deep Freeze |
| 21 | L\'inévitable Joker | The Impractical Joker |
| 22 | Le joker sort du jeu | The Joker\'s Provokers |
| 23 | Marsha, reine des diamants | Marsha, Queen of Diamonds |
| 24 | Le diamant de la reine | Marsha\'s Scheme with Diamonds |
| 25 | C\'est Shame que j\'aime | Come Back, Shame |
| 26 | Jeu dangeureux | It\'s the Way You Play the Game |
| 27 | Le nid du pingouin | The Penguin\'s Nest |
| 28 | Le pingouin frappe encore | The Bird\'s Last Jest |
| 29 | Le cri du chat | The Cat\'s Meow |
| 30 | La revanche de la chauve-souris | The Bat\'s Kow Tow |
| 31 | Enigme et ballon | The Puzzler Is Coming |
| 32 | Ballon et superjet | The Duo Is Slumming |
| 33 | Le marchand de sable va passer | The Sandman Cometh |
| 34 | La vie ne tient qu\'à un fil | The Catwoman Goeth |
| 35 | Cagoule contaminée | The Contaminated Cowl |
| 36 | Le travailleur du chapeau | The Mad Hatter Runs a Foul |
| 37 | Les crimes du zodiaque | The Zodiak Crimes |
| 38 | Le Joker se démène | The Joker\'s Hard Time |
| 39 | Deux clowns en déroute | The Penguin Declines |
| 40 | Sacrée Catwoman | That Darn Catwoman |
| 41 | Catwoman fait patte de velour | Scat, Darn Catwoman |
| 42 | Le scenario du Pingouin | Penguin Is a Girl\'s Best Friend |
| 43 | La croisade du Pingouin | Penguin Sets a Trend |
| 44 | Le Pingouin y laisse des plumes | Penguin\'s Disastrous End |
| 45 | L\'anniversaire de Batman | Batman\'s Anniversary |
| 46 | L\'intrigue infernale | A Riddling Contreversy |
| 47 | La dernière carte du Joker | The Joker\'s Last Laugh |
| 48 | Le Joker sort du jeu | The Joker\'s Epitaph |
| 49 | catwoman va au collège | Catwoman Goes to College |
| 50 | Batman tombe amoureux | Batman Displays His Knowledge |
| 51 | Collection de timbre | A Piece of the Action |
| 52 | Histoire de masques | Batman\'s Sastifaction |
| 53 | Le coup de Trafalgar | King Tut\'s Coup |
| 54 | Waterloo pour Batman | Batman\'s Waterloo |
| 55 | La veuve noire frappe encore | Black Widow Strikes Again |
| 56 | Dans les filets de la veuve noire | Caught in the Spider's Den |
| 57 | Le Joker se lance dans la peinture | Pop Goes the Joker |
| 58 | Batman gagne sur tous les tableaux | Flop Goes the Joker |
| 59 | Etoile des glaces | Ice Spy |
| 60 | Le duo résiste au froid | The Duo Defy |
| Épisode | Titre VF | Titre VO |
|---|---|---|
| 1 | Batgirl entre, le Pingouin sort | Enter Batgirl, Exit Penguin |
| 2 | Les frasques du Sphinx | Ring Around the Riddler |
| 3 | Le chant de Siren | The Wail of Siren |
| 4 | Le sport des Pingouins | The Sport of Penguin |
| 5 | Le Pingouin monte sur ses grands chevaux | A Horse of Another Color |
| 6 | Le plus grand des pharaons | The Unkindest Tut of All |
| 7 | Louis le Lila | Louie the Lilac |
| 8 | Tête d'oeuf et moi | The Ogg and I |
| 9 | Un drôle de dinosaure | How to Hatch a Dinosaur |
| 10 | Le Joker sur la vague | Surf's Up! Joker's Under! |
| 11 | Larcins londoniens | The Londinium Larcenies |
| 12 | Dans le brouillard | The Foggiest Notion |
| 13 | La tour sanglante | The Bloody Tower |
| 14 | Dressée pour tuer | Catwoman's Dressed to Kill |
| 15 | Un duo cocasse | The Ogg Couple |
| 16 | Les folies félines | Funny Feline Felonies |
| 17 | Le Joker se paie Catwoman | The Joke's on Catwoman |
| 18 | Le Retour de Louie Le Lila | Louie's Lethal Lilac Time |
| 19 | Le Club des ladies | Nora Clavicle and Her Ladies' Crime Club |
| 20 | Le Pingouin se rebiffe | Penguin's Clean Sweep |
| 21 | La Grande Évasion | The Great Escape |
| 22 | La Grande Attaque du train | The Great Train Robbery |
| 23 | Une momie très attachante | I'll Be a Mummy's Uncle |
| 24 | La Soucoupe du Joker | The Joker's Flying Saucer |
| 25 | L'Envoûtante Cassandra | The Entrancing Dr Cassandra |
| 26 | Arnaques et Millionnaires | Minerva, Mayhem and Millionaires |