L'éditeur américain a fait le maximum afin de respecter l'oeuvre originelle. Tout ce qui fait James Bond est au rendez-vous (les armes, l'espionnage, les voitures, les femmes et l'alcool), mais en plus, l'ouvrage suit plutôt bien le roman et ce, que cela soit au niveau du fil conducteur ou au niveau des scènes plus secondaires ou anecdotiques.
Le point fort de l'oeuvre réside surtout dans le fait que Van Jense désire faire une adaptation du roman et non un comics qui va s'inspirer de l'oeuvre de Fleming. Résultat, nous avons un gros travail au niveau du découpage, de la mise en scène mais également au niveau de la narration. On détaille les pensées de Bond mais également chacun de ses gestes. C'est un véritable travail de précision et le résultat final est on ne peut plus convaincant. Ce point peut être observé tout au long de la bande dessinée mais on le ressent d'autant plus lors des parties de cartes. Or, comme vous l'aurez sans doute compris avec le titre de l'oeuvre, les parties de cartes sont importantes. S'il y a bien un passage à ne pas bâcler, c'est bien celui-là. Ajoutez à cela de nombreuses interventions du narrateur et toutes les qualités du scénario originel et vous avez un comics qui tient clairement la route. Une très bonne lecture.