Jamais deux sans trois ! Il y a quelques jours, Panini publiait le troisième numéro du Star Wars Insider et on ne peut pas nier qu’on a désormais hâte de savoir ce qu’on va recevoir dans notre boîte aux lettres. Car ce magazine est clairement le rendez-vous bimestriel qu’attendent les fans.
On prend les mêmes et on recommence. Mais est-ce une bonne chose ? Oui ! Car pourquoi changer une formule qui fonctionne ? Et même si on conserve quelques informations déjà datées (on ne peut malheureusement pas y échapper), cela reste un minimum et ça n’en devient de moins en moins gênant. Par contre, si vous êtes lecteurs de la version VO du magazine, les traductions sont toujours présentes. Si vous ne connaissez pas déjà certains articles, ces derniers restent très intéressants. Principalement celui sur le dixième anniversaire de la Revanche des Sith et plus encore celui de l’interview de Kevin Kiner qui a composé la musique de The Clone Wars et Rebels.
En tout cas, encore plus que les précédents numéros, les fans du Canon de Star Wars en auront pour leur argent. On commence en entrée par un beau dossier qui récapitule toutes les séries de Marvel sorties cette année : Star Wars, Dark Vador, Kanan – Le Dernier Padawan, Princesse Leia, Shattered Empire et Lando. Tout ceci nous donne encore plus envie de mettre la main sur les albums en VF qui sont déjà sortis à l’heure de l’écriture de ces mots. Et on n’oublie pas le petit "instant culte". Toujours du côté littérature, on retrouve aussi une nouvelle inédite et un article qui détaille les livres qui mixent Star Wars et l’éducation. Parfait pour les enfants !
Petite mention également aux articles sur deux guides à venir en France : Les costumes de la trilogie originale et Naissance d’une galaxie.
Les toujours bienvenus, comme les fois précédents, sont les articles français. Cette fois-ci il s’agit d’une interview (passionnant comme toujours) entre Patrice Girod et Laela French qui s’occupe des archives de George Lucas et d’un petit entretien entre Aurélien Vives et Paul Renaud. On regrettera juste qu’il ne s’agisse que de ces deux dossiers.
En conclusion, Panini continue de nous offrir un contenu de qualité même si on regrettera que ce numéros ne contiendra pas autant d’articles inédits pour la France qu’on le souhaiterait. Mais on peut parier qu’ils se rattraperont très bientôt ! En tout cas, bravo pour une importante mise en avant de la littérature.
En Résumé
Points forts
- La partie littérature
- Pour la troisième fois : les articles made in France
Points faibles
- Pas assez d’articles français
On ne change pas une recette qui fonctionne : Panini continue de délivrer un boulot de malade. Et même si les articles français ne sont pas suffisants, la partie littérature est impressionnante !
Commentaires
A droite le SW Insider de ce mois ci et à droite le SW Comics Magazine de mai 2014.
https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/12074549_10153507725485020_3253526658822962510_n.jpg?oh=d3ceff1aa0fa617abed0094c88b51d1e&oe=56957065
Ils doivent utiliser le vielle adage, "un sportif intelligent évite l'effort inutile".
Le public lecteur de l'Insider et celui du SWCM n'est pas forcément le même et je trouve ça dommage de se priver de publier certains très bons articles (ce n'est pas pour rien que Thierry Mornet les avais choisis ;-)) juste sur la base qu'ils ne sont pas inédits. Cependant, j'ai jeté un oeil au sommaire des SWCM et ce n'est pas quelque chose qui devrait trop se reproduire.
Par contre, niveau effort, nous retraduisons et remaquettons les articles de A à Z donc non, pas de gain là dessus ;-)
Ah et un dernier truc, j'en profite pour dire qu'il y a certes les 2 articles notés dans la review en contenu français mais qu'il y a également 6 pages exclusives à la France dans la partie d'ouverture (+ des adaptations et encadrés ici et là). On est pas loin des 20% du contenu du magazine qui sont du contenu VF ;)