Xena: Warrior Princess revient en comics !

La série télévisée Xena : The Princess Warrior avait connu quelques mini-séries en comics publié chez Dark Horse, Topps et Dynamite Entertainment.

Le site Bleeding Cool annonce qu’au mois d’avril, Genevieve Valentine et Ariel Medel vont écrire une nouvelle série sur le personnage. Genevieve est une scénariste qui a écrit de petites histoires de sci-fi/fantasy qui a œuvré sur la série Catwoman récemment, où l’on découvre une Selina Kyle devenant le chef de la mafia de Gotham.

Après Twilight of the Gods, le monde est incertain – Xena et Gabrielle ont disparu depuis 25 ans. Même sans Livia, le pouvoir de Rome grandit : César est déterminé à conquérir à coup de mensonges ce qu’il ne peut conquérir par la force, et les gens autour savent ce qui va arriver. Xena et Gabrielle vont tant bien que mal essayer de l’arrêter avant qu’elles ne doivent entrer en guerre contre un homme qui était autrefois un ami. Sur le chemin, Xena devra affronter un ancien groupe de femmes guerrières de son passé, et Gabrielle, dont les visions deviennent des prophéties, devra protéger Xena, par tous les moyens.

Le premier numéro paraîtra en avril chez Dynamite.

Commentaires

Fistonet 21/01/2016 13:01

Xena, la Guerrière... Si on pouvait privilégié les titres français svp. Sans vouloir faire mon relou et de rentrer dans le HS, ça fait déjà pas mal de temps que j'ai remarqué que certaines oeuvres étaient trop souvent citées par leurs titres originaux. Je ne comprends pas pourquoi... Nous sommes sur un site français (aux dernières nouvelles) et je ne vois pas trop à quoi ça rime de citer "The Winter Soldier" ou "Buffy the vampire slayer" alors qu'on connaît ces films ou séries par leurs titres français. Voilà, encore désolé pour le HS. :)

Répondre
RéactionsCritiques (réponse à Fistonet) 21/01/2016 16:01

Je pense (je dis ça à l'aveugle) que ce comics ne sortira jamais en français (traduction et édition) et que là on parle d'une annonce d'un titre anglais. Alors je trouve normale de laisser le titre en anglais

Répondre
HattoriH (réponse à Fistonet) 21/01/2016 17:01

Effectivement, c'est encore un site français. Mais on parle ici d'une série sortant aux États-Unis. Donc, on utilise le titre de l'oeuvre qui vient d'être annoncée. Je vois même pas pourquoi ce débat revient plusieurs fois en ce moment. Est-ce qu'il y a marqué "Xena la Guerrière" sur les couvertures US? Non, d'où le titre de l'article. Le jour où ça sortira en France (si ça arrive), là, on utilisera le titre français. Je comprends que certains aiment défendre vigoureusement la langue française, c'est super mais là, Brandnewname a juste utilisé le titre de l'oeuvre original. Il faut savoir que les membres du Staff qui font les news VO passent beaucoup de temps à lire les sites US et ça laisse des traces. Il ne faut pas leur en vouloir si certains mots ne sont pas en français, personne n'est parfait :-p

Répondre
Fistonet (réponse à HattoriH) 21/01/2016 21:01

Pour le titre de l'article, ok, mais la première phrase parle bien de la série tv. D'ou mon commentaire.

Répondre
mmat1986 (réponse à Fistonet) 21/01/2016 21:01

C\'est tout de même assez tordu de venir se plaindre d\'avoir de l\'anglais sur un site certes Français mais qui traite clairement d\'un sujet qui ne l\'est pas... Et puis quit à paniquer sur la ridicule disparition de la langue française, faudrait peut être mieux écrire aux chaînes de télé produisant de la télé-réalité où là , on sent bien le danger pour la langue française et de la culture et de tout un tas de choses d\'ailleurs...

Répondre