Cet été, le scénariste Gene Luen Yang et le dessinateur Viktor Bogdanovic vont sortir une nouvelle série pour DC intitulée New Super-Man. Yang a expliqué sur le site de DC sa démarche pour trouver le nom secret du héros de ce comics. Oui, parce qu'on parle bien d'un nouveau Superman, avec une identité secrète, tout comme le vrai. Ce sera d'ailleurs un personnage chinois, ce qui a gêné le scénariste au premier abord. En effet, si son nom a une consonnance chinoise, il n'a jamais vécu en Chine, et craignait une confusion des lecteurs.
L'auteur a tout de même choisi de relever le challenge, et d'écrire la série. Pour le nom de son personnage, il s'est donné une suite de règles à respecter. Ce devait être un nom chinois crédible et relater le voyage du personnage. La version anglaise du nom devait utiliser le pinyin comme système de transcription. Ses initiales devront être K.K., en référence à Clark Kent (le C se prononce "ts" en piniyn, et le nom doit être facilement lu sans avoir appris à lire le piniyn). Finalement, le nom retenu par l'auteur est 孔克南, soit Kenan Kong en piniyn. En voici la signification :
- 南 Nan signifie "sud", c'est approprié pour un enfant de Shanghai, puisque les habitants de Beijing appellent ceux de Shanghai les "gens du sud".
- 克 Ke signifie "vaincre, surmonter", ce qui convient bien à Super-Man.
New Super-Man #1 sortira le 13 juillet aux Etats-Unis.
Commentaires
(Kamala en Miss Marvel, Nouvelle Guêpe russe, Amadeus en Hulk coréen, Female Thor, Cap Faucon etc etc etc)
La diversité est un thème qui s'ancre de force dans les comics depuis quelques temps, pourquoi s'en priver, on a déjà eu le nouveau Green Lantern Simon Baz après tout
Ha non, merde, ça marche pas...
C'est un king Kong ?
Là, ça marche mieux ! :D