La Bande Annonce de Green Lantern en français

La deuxième bande annonce du film Green Lantern est maintenant disponible en français.

Green Lantern - Bande Annonce - VF par WarnerBrosPicturesFrance GREEN LANTERN Synopsis : Dans un univers aussi vaste que mystérieux, une force aussi petite que puissante est en place depuis des siècles : des protecteurs de la paix et de la justice appelés Green Lantern Corps, une confrérie de guerriers qui a juré de maintenir l’ordre intergalactique, et dont chaque membre porte un anneau lui conférant des super-pouvoirs. Mais quand un ennemi du nom de Parallax menace de rompre l’équilibre entre les forces de l’univers, leur destin et celui de la Terre repose sur leur dernière recrue, le premier humain jamais choisi : Hal Jordan. Hal est un pilote d’essai talentueux et imprudent, mais les Green Lanterns ont un peu de respect pour les humains, qui n’ont jamais exploité les pouvoirs infinis de l’anneau auparavant. Hal est clairement la pièce manquante du puzzle et il possède, en plus de sa détermination et de sa volonté, une chose qu’aucun des autres membres n’a jamais eu : son humanité. Soutenu par son amour d’enfance, le pilote Carol Ferris, Hal doit rapidement maîtriser ses nouveaux pouvoirs et vaincre ses peur, pour prouver qu’il n’est pas que la clé pour vaincre Parallax… mais peut-être le plus grand Green Lantern de tous les temps. Casting : Ryan Reynolds (Hal Jordan), Blake Lively (Carol Ferris), Peter Sarsgaard (Dr. Hector Hammond), Mark Strong (Sinestro), Tim Robbins (Sénateur Hammond), Temuera Morrison (Abin Sur),... Sortie prévue le 03 août 2011.

Commentaires

Anonymous 06/05/2011 19:05

Mouais... C'est quand même moins grisant en français !

Répondre
DarkChap 06/05/2011 19:05

La VF est un crime contre l'humanité et malheureusement, avec la 3D partout, la VO est en recul. :'-(

Répondre
Anonymous 06/05/2011 19:05

il tutoie un gardien ?

Répondre
Anonymous 06/05/2011 19:05

je preferait la voix de hal jordan dans le premier trailer.

Répondre
The Kryptonian 06/05/2011 19:05

C'est moche ce doublage français ^^

Répondre
Anonymous 06/05/2011 19:05

C moi ou il on modifié le serment des green lantern

Répondre
Julien 06/05/2011 19:05

Et malheureusement tout le monde n'a pas accès à la VO et doit se taper la VF sur ce genre de blockbusters, c'est bien malheureux et très (très) rageant. C'est quand même une partie de l'âme du film qui s'envole.

Répondre
Anonymous 06/05/2011 19:05

Mais bon ont va pas bouder le film pour sa.

Répondre
Anonymous 06/05/2011 19:05

Moi je pige pas un truc, pourquoi ils ont changé la voix de Hal par rapport au premier trailer ? Sinon les autres sa va je trouve, je trouve pas que sa enlève grand chose personnellement. Et pour le serment je pense qu'il l'on changé pour remplacé Lanterne verte par Green lantern.

Répondre
Brondy 06/05/2011 19:05

Mais c'est quoi ce délire!! Les doubleurs ne ceux sont pas contentés de changer et de choisir une voix pourrie mais en plus de ça il modifie la version française du serment!!! moi je dit sacrilège!!

Répondre
The Kryptonian 06/05/2011 19:05

"C moi ou il on modifié le serment des green lantern" En faite non, il existe plusieurs traduction française du serment des green lantern bien que pour ma part celle-ci ne soit pas la meilleur traduction que j'ai entendu ^^

Répondre
Brondy 06/05/2011 19:05

Perso je préféré le serment original française, elle rimait et avait plus de charme

Répondre
Fistonet 06/05/2011 19:05

Ahhhh les doublages !!!! Je préfere ceux du premier trailer !!

Répondre
Edge 06/05/2011 19:05

Bah doit juste y a voir la voix FR et CANADIENNE. D'où la différence dans le serment. Bofbof la voix, mais bon, je vais pas bouder le film, j'ai envi d'aller le voir au cinéma donc pas vraiment le choix. Y aura le bluray de toute façon pour la VO.

Répondre
Chonchu 06/05/2011 19:05

C'est juste pitoyable.....la vf de Hal Jordan est juste à gerber de lolage..........et le reste n'est pas mieux, même le sens de certaines phrases sont changées.......vraiment la VF c'est plus pour moi.......pourvu qu'ils nous mettent au moins un salle en VO à Grenoble !!!

Répondre
Anonymous 06/05/2011 20:05

Horrible! On dirait une version canadienne... C'est dire a quel point c'est moche (je n'ai rien contre eux mais ils ont un don pour traduire n'importe comment avec des voix catastrophiques). Les voix et traduction du 1er trailet etaient tres bien... Dites moi que c'est une version canadienne lol

Répondre
Edge 06/05/2011 20:05

C'est quoi "le 1er trailer" ? y en avait un avant celui là en VF ?

Répondre
Le Funambule Du Midi 06/05/2011 20:05

Mais pourquoi ....!!!!!!!!! Non !!!!

Répondre
Brondy 06/05/2011 20:05

surtout celle d'Abin Sur, le "take it!" énergétique de l'original c'est transformé sur la VF en un mauvais jeux d'acteur avec un "prend le!" qui peine à convaincre. mais le pire c'est celle d'Hal Jordan, pourquoi l'avoir changé!! ça me rappel l'affaire Inception avec la voix française de leonardo Dicaprio (même si dans ce cas là, il avait bien fait de le changé) par contre celle de Sinistro et Kilowog me plait bien

Répondre
DarkChap 06/05/2011 20:05

Le Serment est plus proche de la VO et celui des comics VF commençait à faire vieux avec ses suppôts du mal et autres lanternes vertes.

Répondre
Ashka 06/05/2011 20:05

Autant d'habitude je suis le premier a gueuler contre la VF, autant la je la trouve vraiment bonne et on a enfin le droit a un vrai Oath en VF que ca fait du bien (Que Panini prennent exemple sur ça sérieux au lieu du serment de clown qu'on a dans leur magasines)

Répondre
Anonymous 06/05/2011 20:05

Moi j'irai quand même le voir en VF pas le temps de lire au ciné, j'achèterai le BR et je regarderai juste pour entendre le sermon :D

Répondre
N@n0 06/05/2011 21:05

J'irai le voir en VOSTFR pour ma part ...

Répondre
Anonymous 06/05/2011 22:05

Vous en faite un peu trop avec votre VO. Forcément après avoir regarder en boucle le trailer en VO, on remarque tout de suite les differences. Autant la voix de Hal me choque (notament vis a vis du premier trailer) autant franchement on peut pas dire que pour le reste il y est une difference flagrante.

Répondre
Anonymous 06/05/2011 23:05

bof la voix de Hal jprefere la vf normal de reynolds^^ parcontre jaime bien la voix de sinestro et de Kilowing(je sais pas comment sa s'écrit xD)

Répondre
BTO 07/05/2011 00:05

Le doubleur de Daniel Craig pour Sinestro et deux doubleurs connus pour Tomar Re et Kilowog. Et c'est vrai qu'à force de ne lire que la version Panini du serment on en oublierait que cette traduction est plus fidèle.

Répondre
Batarang 07/05/2011 09:05

Oulah vous gueulez sur la VF, okay on a compris que ça ne vaut pas à une VO mais respectez les doubleurs :) En plus ce n'est pas comme si on changeait de voix dans un autre opus (imaginez changer la voix de Christian Bale en VF dans The Dark Knight Rises, là je comprendrais vos mécontentement :) Et le serment, il faut me dire laquelle est, au cinéma j'ai envie de la réciter !

Répondre
Anonymous 07/05/2011 11:05

il y un un truc bizarre ryan reynolds a changer de doubleur alors qu'il en a un attitrer que j'ai vu dans buried et qui fesait la 1ère bande annonce alors c'est vraiment bizarre qu'il enlève le doubleur officiel ps : pour son serment dans la 1ère bande annonce vf il me semble il disait bien la bonne version donc ca reste a voir ...

Répondre
Anonymous 07/05/2011 12:05

Je crois que c'est Pierre Tessier qui double Ryan Reynolds dans la bande annonce. Il l'a déjà fait dans "Blade:triniy" et dans "La proposition" http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Tessier http://fr.wikipedia.org/wiki/Ryan_Reynolds#Voix_fran.C3.A7aises

Répondre
Jeff 07/05/2011 13:05

Plutôt décevante cette VF... et le serment est... mouais...

Répondre
Batdetective 07/05/2011 13:05

Moyen la VF (a tous les niveaux) mais le sermont retouché ne me choque pas...

Répondre
JoKERMAN 08/05/2011 20:05

Que les voix aient changé depuis les autres bandes annonces c'est normal, puisque pour tout film les voix sur les premiers trailer sont rarement les voix définitives. Par contre la voix de Hal Jordan est vraiment horrible, ça fait longtemps que j'avais pas entendu un doublage aussi moisi pour un film de cette envergure. Mais le plus affolant c'est que généralement la voix du dernier trailer est la voix définitive. Là ça fait peur.

Répondre