Mark Waid a pris le parti de quitter les comics papier pour se lancer dans l\'aventure digitale. L\'auteur d\'Irredeemable et Kingdom Come (et de bien d\'autres titres) lancera le premier mai sa propre plateforme de téléchargements de comics numériques. Baptisé Thrillbent, le site proposera plusieurs séries uniquement sous ce format. [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1335021315.jpg[/img] Parmi celle-ci, une écrite bien sur par Waid lui-même et dessiné par le même artiste qu\'Irredeemable histoire d\'apater le client et de promouvoir un peu plus le site. [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1335021509.jpg[/img] Insufferable raconte l\'histoire d\'un super-héros et de son acolyte qui devient de plus en plus... \"con\". Dans la présentation Vo, ils utilisent le terme \"douchebag\" mais vu qu\'il n\'y a pas de traduction générique pour ce terme. C\'est à la fois drôle et sérieux selon l\'auteur.