[TDKR] La nouvelle BA en VF

Batman

[TDKR] La nouvelle BA en VF

Par Batdetective Source: Youtube 08/05/2012 11:46 23

Redécouvrez le trailer dans notre langue !

Si “The Avengers” continue d’exploser au Box-Office, “the Dark Knight Rises” ne lâche rien et la promo du film continue. La semaine dernière, vous avez pu découvrir le nouveau trailer du film tant attendu. Cette semaine, vous pouvez (re)découvrir cette Bande Annonce mais cette fois-ci en VF, dans la langue de Molière et de Voltaire. Enjoy !

Batdetective

Passionné des comics depuis l'enfance, j'ai découvert ce monde merveilleux avec les séries animés produites par Bruce Timm : Batman, Superman : L'Ange de Metropolis ou encore la Ligue des Justiciers. Sur MDCU, je m’occupe surtout de l'Encyclopédie et de ma création, la rubrique « Du Dessin A L'Ecran ».

A lire aussi

Commentaires

Cabestan 08/05/2012 11:05

La bande-annonce en VF ne vaut pas celle en VO.

Répondre
seigneurhp 08/05/2012 11:05

Pitié, faites qu'on puisse voir ce film en VO en France !

Répondre
The Spider-Geek 08/05/2012 11:05

Finalement, on comprend très bien ce que dit Bane ^^ Enfin, moi du moins :3

Répondre
Anonymous 08/05/2012 11:05

C'est moi ou on dirait qu'il y a un écho?

Répondre
alecs 08/05/2012 11:05

Je trouve le mixe très très pourri en effet, j'ai limite cru à un fake (enfin je doute encore perso) genre le gars à utiliser un logiciel pour attenuer la vo et foutu la vf par dessus comme ça, bref, c'est pas propre ...

Répondre
Cabestan 08/05/2012 12:05

Je reconnais pas la voix de Batman. (à moins que ce soit mon ordi portable qui a un son pourri...)

Répondre
Anonymous 08/05/2012 12:05

Effectivement il y a un problème de son! Cela dit j'ai l'impression qu'ils ont "vieilli" la voix de Bruce, comme s'il avait...ben vieilli quoi^^

Répondre
Anonymous 08/05/2012 14:05

J'ai lu un article qui dit que Anne Hattaway avait fait un travail sur sa respiration pour le role de catwoman ... et je viens de regarder la BA en français son travail a été tué en l'espace de 2min. Dommage :/

Répondre
LittleHarleen 08/05/2012 14:05

Il n'empêche que j'ai du mal à me faire à l'idée qu'après celui là, c'est finiiii !

Répondre
Tomasi Maltese 08/05/2012 15:05

Les voix et le mix sont un peu pourris, effectivement... Mais, pour ceux qui ont de la peine en anglais, comme moi ^^, de pouvoir comprendre tout ce qui est dit, ça rend l'attente encore plus impossible !!! Batman !!! <3 "Tout ? Pas encore..." Respect <3<3<3

Répondre
oskiki 08/05/2012 15:05

La voix de Bane rattrape un peu celle des autres quand même, mais bon en espérant le voir en VO quand même !!

Répondre
Anonymous 08/05/2012 15:05

Euh.... C'est quoi cette horreur? D'après mes souvenirs, la vf de la bande annonce de the dark knight était atroce et finalement dans le film, c'était correct, j'espère que là ce sera pareil parce que pour l'instant, ça pue. De toutes façons, ce sera VO pour moi

Répondre
Julien 08/05/2012 15:05

Je pense que c'est un truc fait super vite pour avoir une BA VF mais le doublage du film sera évidemment pas de cette qualité là. Enfin j'espère...

Répondre
Anonymous 08/05/2012 18:05

Rien ne vaut la VOSTFR ! : http://www.youtube.com/watch?v=3ZB_XWr8_Gw

Répondre
Cabestan 08/05/2012 18:05

Ton lien ne marche pas.

Répondre
Anonymous 08/05/2012 18:05

Il faut faire un copier/coller.

Répondre
juliencroquette 08/05/2012 19:05

son bizzare les voix je trouve

Répondre
Anonymous 09/05/2012 01:05

C'est quand même drole que dans la VF (trés bof au passage), ils aient supprimé l'allusion à Azrael ^^

Répondre
Bricceee 09/05/2012 02:05

Je ne pensais pas dire ça un jour, mais je préfère la voix de Bane en VO... La, elle est presque trop normal et pas assez sadique !!! ^^ Par contre, même avec une VF très moyenne, ça me donne toujours autant de frisson... Ca s'annonce épique !!! <3

Répondre
Anonymous 09/05/2012 02:05

Que pensez-vous de la version du Québec? :P http://www.youtube.com/watch?v=eJ2OuDUw8gg Personnellement, ce sera aussi en VO où le travail des acteurs originaux n'est pas massacré par du doublage horrible.

Répondre
Anonymous 09/05/2012 11:05

La version québécoise est juste excellente comparée à la version française continentale. La voix de Bane est très bonne et le mix n'est pas fait avec les pieds !

Répondre
Darth27 09/05/2012 11:05

"La bande-annonce en VF ne vaut pas celle en VO." C'est bon on a compris à chaque BA c'est la même musique, normale que les V.O soient meilleurs elles ont été écrite pour la langue d'origine. Prenez l'inverse avec le français les trad anglaises sont immondes. Un douleur ne pourra jamais faire mieux qu'un acteur original étant donné qu'il est dans un studio et que l'autre joue en réel dans des conditions totalement différentes.

Répondre
alecs 09/05/2012 12:05

@KaijusRoyaume : Y a pas d'alusion a Azrael ^^ même en vo

Répondre