WarnerBrosFrance vient tout juste de dévoiler la version française du teaser de Superman : Man Of Steel.
Vous avez droit aux deux versions, on commence par la version Jor El !
On remarque que nous avons droit au doubleur de Denzel Washington, Emmanuel Jacomy, pour remplacer Marc Alfos, qui nous a récemment quitté, qui doublait Russell Crow.
Et on enchaine par la version Jonathan Kent, sympa de voir qu\'on a le droit au doubleur officiel de Kevin Costner !
SUPERMAN : MAN OF STEEL
Synopsis : Dans le panthéon des super-héros, Superman est le plus reconnu et vénéré personnage de tous les temps. Clark Kent/Kal-El (Henry Cavill) est un jeune journaliste dans la vingtaine qui se sent aliéné par des pouvoirs dépassant l\'imagination. Envoyé sur Terre depuis Krypton, une planète alien avancée, il y a des années, Clark lutte avec l\'ultime question - Pourquoi suis-je ici ? Formé par les valeurs de ses parents adoptifs Martha (Diane Lane) et Jonathan Kent (Kevin Costner), Clark découvre bientôt qu\'avoir des capacités extraordinaires signifie de prendre des décisions très difficiles. Mais quand le monde a le plus besoin de stabilité, il subit une attaque. Est-ce que ses pouvoirs doivent être utilisés pour maintenir la paix ou en fin de compte pour diviser et conquérir ? Clark doit devenir le héros connu sous le nom de \"Superman\", non seulement pour être la dernière lueur d\'espoir du monde, mais aussi pour protéger ceux qu\'il aime.
Réalisateur : Zack Snyder
Casting : Henry Cavill (Superman/Clark Kent), Amy Adams (Lois Lane), Russell Crowe (Jor-El), Kevin Costner (Jonathan Kent), Diane Lane (Martha Kent), Michael Shannon (Général Zod), Julia Ormond (Lara), Antje Traue (Faora), Harry Lennix (Swanwick), Christopher Meloni.
Sortie prévue en Juin 2013.
[quote=Enigma]Je vais avoir du mal à m'habituer à cette nouvelle voix de Russell Crowe :([/quote]
Idem, "Gladiator" restera toujours en mémoire et je m'imaginais déjà sa voix comme ça!
CypherXII Bruce93 Batdetective LittleRedridingHood...
A l'annonce de la mort de Marc Alfos(avant que les trailers vf ne soient proposés),je faisais justement remarqué que l'autre comédien qui double le plus souvent Russell Crowe est Emmanuel Jacomy.
Et que si ce dernier était choisi pour doubler l'acteur australien dans "MOS",le père biologique de Kal-el aurait donc en VF la voix du Superman des animés DC(films et séries).
Au final,ma prédiction s'est concrétisée et comme je le supposais,cela fait (et va peut-être faire) un peu bizarre d'entendre Jor-el parler comme une des versions de l'homme d'acier et d'autant plus lors des scènes où le père conseillera ou encouragera le fils.
On aura l'impression que Superman parle à Superman.
Pire,imaginez qu'Henry Cavill parle avec la voix de l'un de ces doubleurs habituels (Jean-Pierre Michaël)et on aura droit à un dialogue entre le Superman animé et le Superman/Christopher Reeves de la version longue remasterisée du film de Donner.
Autre possibilité incongrue pour le doublage d'Henry Cavill:
Pierre Arditti(Ch. Reeves/superman 1 à 3)
Hervé Bellon(Ch. Reeves/superman 4)
Adrien Antoine(Brandon Routh)
Emmanuel Curtil(Dean Cain/lois et clark)
Tony Marot(Tom Welling)
Bah,si le film est assez fascinant(espérons car Superman est mon perso préféré),on aura même le temps de se soucier de ce détail.
ENIGMA... Pour info,Marc Alfos avait doublé Russell Crowe dans 7 films et Emmanuel Jacomy dans 6.
Autrement dit,ils se "partageaient" l'acteur.
Cela dit,je t'accorde que certains des films du regretté Marc Alfos sont parmi les plus marquants de l'acteur austalien et donc que nous avons été plus marqués par cette association.
Tout ceci étant dit,moi,j'aime bien la version de Kevin Costner car sa voix me rappelle que suis ravi de retrouver ce grand comédien dans un (possible) grand film.
Souvenons que Costner à une sacrée filmo(silverado,les incorruptibles,sens unique,jusqu'au bout du rêve,danse avec les loups,Robin des bois,JFK,bodyguard,Wyatt Earp,Tin cup,postman,13 jours...etc,etc)et à titre personnel,je regrette véritablement sa quasi disparition dans le paysage hollywoodien depuis quelques années.
JAKELO... C'est vrai que ce serait bien que l'on puisse enfin voir dans de bonnes conditions le trailer du comic-con.On en verrait un peu plus.
C'est vraiment trop injuste (comme le disais...) d'en être privé parce que l'on a pas pris la peine de dépenser des centaines d'euros pour aller jusqu'aux States.
Pas classe la Warner!
[quote=trek6604]CypherXII Bruce93 Batdetective LittleRedridingHood...
A l'annonce de la mort de Marc Alfos(avant que les trailers vf ne soient proposés),je faisais justement remarqué que l'autre comédien qui double le plus souvent Russell Crowe est Emmanuel Jacomy.
Et que si ce dernier était choisi pour doubler l'acteur australien dans "MOS",le père biologique de Kal-El aurait donc en VF la voix du Superman des animés DC(films et séries).
Au final,ma prédiction s'est concrétisée et comme je le supposais,cela fait (et va peut-être faire) un peu bizarre d'entendre Jor-El parler comme une des versions de L'Homme d'Acier et d'autant plus lors des scènes où le père conseillera ou encouragera le fils.
On aura l'impression que Superman parle à Superman.
Pire,imaginez qu'Henry Cavill parle avec la voix de l'un de ces doubleurs habituels (Jean-Pierre Michaël)et on aura droit à un dialogue entre le Superman animé et le Superman/Christopher Reeves de la version longue remasterisée du film de Donner.
Autre possibilité incongrue pour le doublage d'Henry Cavill:
Pierre Arditti(Ch. Reeves/superman 1 à 3)
Hervé Bellon(Ch. Reeves/superman 4)
Adrien Antoine(Brandon Routh)
Emmanuel Curtil(Dean Cain/lois et clark)
Tony Marot(Tom Welling)
Bah,si le film est assez fascinant(espérons car Superman est mon perso préféré),on aura même le temps de se soucier de ce détail.
ENIGMA... Pour info,Marc Alfos avait doublé Russell Crowe dans 7 films et Emmanuel Jacomy dans 6.
Autrement dit,ils se "partageaient" l'acteur.
Cela dit,je t'accorde que certains des films du regretté Marc Alfos sont parmi les plus marquants de l'acteur austalien et donc que nous avons été plus marqués par cette association.
Tout ceci étant dit,moi,j'aime bien la version de Kevin Costner car sa voix me rappelle que suis ravi de retrouver ce grand comédien dans un (possible) grand film.
Souvenons que Costner à une sacrée filmo(silverado,les incorruptibles,sens unique,jusqu'au bout du rêve,danse avec les loups,Robin des bois,JFK,bodyguard,Wyatt Earp,Tin cup,postman,13 jours...etc,etc)et à titre personnel,je regrette véritablement sa quasi disparition dans le paysage hollywoodien depuis quelques années.
JAKELO... C'est vrai que ce serait bien que l'on puisse enfin voir dans de bonnes conditions le trailer du comic-con.On en verrait un peu plus.
C'est vraiment trop injuste (comme le disais...) d'en être privé parce que l'on a pas pris la peine de dépenser des centaines d'euros pour aller jusqu'aux States.
Pas classe la Warner![/quote]
si les realisateur utilise adrien antoine (la voix vf officiel de batman depuis 2005) je pense pas que j'aimerais meme si sa voix cole avec n'importe qui
si non le gars de smallville est pas mal mais je pense qu'ils iront soit voir l'une des voix vf de Cavill pour the tudors ou autre chose ou alors ils chercheront un nouveau
En Vo pas de doute c'est Russel Crow pour moi mais en français ya pas de doute c'est Kevin Costner: le ton de sa voix est beaucoup plus en adéquation avec ce qu'il est et ce qu'il dit...j'en ai encore des frissons...Vite vite vite 2013......
Commentaires