Une scène modifiée pour certaines sorties d\'Avengers

Bleeding Cool nous apprend que sur la version anglaise du Blu-ray/DVD du film Avengers, qui est sorti aujourd\'hui, une des scènes du film a été légèrement modifiée, mais assez pour déjà lancer les questionnements et débats. Il s\'agit da la scène de la mort de l\'agent Phil Coulson du SHIELD, dans laquelle l\'on voit normalement la lance transpercer sa poitrine lorsqu\'il est attaqué par Loki. Ce n\'est plus le cas dans cette nouvelle version, preuve en images. [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1347891642.jpg[/img] [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1347891632.jpg[/img] Ce qui est étrange c\'est que ce changement n\'intervient que sur la version anglaise et apparemment italienne, ce ne sera pas le cas pour la version US et ça ne l\'était pas sur la notre non plus. Les premières hypothèses sur ce changement mettent en avant le fait qu\'elle pourrait permettre de ramener le personnage, en disant qu\'il n\'était pas blessé mortellement, mais si tout le monde n\'a pas vu la même chose, ça s\'annonce compliqué. Ou alors, il s\'agit simplement d\'une censure et ce n\'est pas plus compliqué que ça.

Commentaires

Ashka 17/09/2012 16:09

C'est juste le comité de censure qui à décider ça, faut pas chercher plus loin ^^'

Répondre
NikoGAO 17/09/2012 16:09

Ils auraient dû faire disparaitre le sang... Et puis transformer Mjolnir en bouquet de tulipes, mettre Captain America en tutu, faire d'Iron Man Nono le Gentil Robot et colorer Hulk en rose (pour faire moins méchant). Puis donner des sous vêtements à Scarlett "la Veuve Noire" Johansson...

Répondre
Dayspring 17/09/2012 17:09

Si ce n'est pas modifié sur toutes les versions, évidemment que c'est la censure...

Répondre
Anonymous 17/09/2012 17:09

d accord avec toi ashka j me demande si il vont faire pareil pour la scene avec l oeil

Répondre
Anonymous 17/09/2012 17:09

Il s'agit simplement du fait que la censure sur la violence physique dans les films en Angleterre est plus strict qu'en France et dans beaucoup de pays. Si on veut que le film soit "tout public" il ne faut pas qu'il y ait ce genre de scène. Je pense qu'il s'agit donc d'une simple adaptation pour ne pas devoir mettre sur la jaquette PG12.

Répondre
Anonymous 17/09/2012 18:09

n'enterrez pas la première hypothèse. Bon ce n'est pas sur du tout, mais je reprends l'exemple de la fin de The Descent. Il y avait deux fins, une US et une Européenne et une des deux fins ne laissaient même pas une suite possible s'installait. Sauf que c'est la seconde fin qui a été pris en compte pour mettre en chantier la suite de the descent. Et au final, je crois que c'est le public européen, qui se trouvait désorienté par le début de the descent 2. Donc des changements de versions pour permettre une suite, quitte à ce que tous les publics n'aient pas vu la même chose, sont possibles. Après il est vrai que cela peut aussi être une simple censure. Surtout que pas sur que le personnage sert à quelque chose pour un retour.

Répondre
Septon 17/09/2012 19:09

WTF... Je HAIS la censure.

Répondre