L'adaptation du chef d'oeuvre de Miller et Mazzuchelli
C'est l'heure de la Dernière Séance !
Tous les 15 jours, la rédaction vous propose un film résumé et illustré ainsi que les commentaires de l'équipe. Les chroniques sont à retrouver dans la section Films. N'oubliez pas que vous pouvez déposer vos critiques sur les films, avant la publication, en allant sur le forum.
Aujourd'hui, alors que sort bientôt l'adaptation de The Dark Knight Returns, voici les premières aventures du Chevalier Noir, d'après l’œuvre de Miller et Mazzuchelli :
BATMAN : YEAR ONE
Gotham City
Bruce Wayne rentre au pays par avion.
A la gare, le lieutenant James Gordon arrive aussi dans la ville. Il est navré de vivre ici et d'avoir emmené sa femme enceinte. Il fait la connaissance de Flass, un collègue flic à la limite du ripoux.
La presse accueille Wayne qui reste silencieux sur ses 12 ans d'absence.
Le commissaire Loeb accueille Gordon. Le vieux policier est lui aussi soupçonné de corruption.
Alfred Pennyworth attend Bruce au manoir Wayne.
Flass accompagne Gordon. Il s'arrête pour tabasser des jeunes sous les yeux de Gordon qui prend sur lui pour ne pas réagir.
Bruce se recueille sur la tombe de ses parents. Il est toujours hanté par ses souvenirs.
Flass continue de provoquer Gordon en l'appelant Jimmy, en lui posant des questions sur sa femme et son futur bébé... Gordon refuse d'entrer dans son jeu et de se laisser corrompre.
Bruce s’entraîne, mais estime ne pas être prêt à mettre son plan en action. Sa force et sa technique de combat sont exceptionnelles pourtant...
Flass se plaint auprès de Loeb parce que Gordon ne participe pas aux magouilles. Les flics décident de lui tendre une embuscade en guise d'avertissement. Gordon se défend mais cède devant le nombre et se fait tabasser. Il reconnaît la voix de Flass...
Bruce se déguise en voyou pour aller en reconnaissance dans les bas fonds de l'east-end. Il est abordé par une prostituée, Holly, mais son mac s'en prend aussitôt à elle, il s'est rendu compte que Bruce n'était pas là pour « consommer ». Une bagarre se déclenche et Bruce mais tout le monde au tapis y compris la fille. Une certaine Selina intervient. Elle sait se battre et tient tête à Bruce. La police arrive et lui tire dessus sans sommation.
Bruce se réveille dans la voiture de police menotté. Il les menace puis fait se crasher la voiture. Malgré tout, il sauve les deux ripoux de l'explosion. Bruce rentre au manoir, mais est très blessé.
Gordon cherche Flass. Il se rend à leur traditionnelle soirée poker. Discrètement, il file Flass à la fin de la soirée. Il provoque un accident et se dresse face à lui. Il pose son arme et donne une batte à son adversaire. Malgré cela, il lui colle une raclée étant persuadé que son ripoux de collègue ne touchera jamais à sa femme. Il l'abandonne nu et menotté dans les bois...
Bruce a réussi à atteindre le manoir mais a perdu énormément de sang. Dans la grande salle, il a le choix entre se laisser mourir ou prévenir Alfred. Il demande à son père mort de lui envoyer un signe. Soudain, une chauve-souris brise la fenêtre. Bruce y voit un signe... il sonne pour prévenir Alfred...
Une prise d'otage a lieu. Gordon fonce pour empêcher Branden et son équipe d'intervenir pour éviter un massacre. Gordon entre seul dans l'immeuble et se débarrasse du malfrat sans tirer un coup de feu. Il devient un héros pour Gotham, ce qui le protège des ripoux.
Gordon n'en peux plus de son job. Il n'a aucune illusion sur l'avenir de Gotham. Il est prévenu que des gens ont vu une chauve-souris géante...
De jeunes malfrats sont stoppés par Batman alors qu'ils commettaient un vol. Les premiers pas du détective sont éreintant.
Gordon est chargé de traquer Batman. Il reçoit l'aide de l'inspectrice Sarah Essen. Ils ont remarqué qu'il ne s'en prend qu'aux gangsters et aux dealers, mais aussi à certains flics dont Flass qui s'est fait tabasser...
Batman endort les chauffeurs lors d'une réception. La pègre de Gotham s'est réunie autour de Loeb et Carmine Falcone. Le Batman les inquiète. La lumière est coupée et Batman entre brisant la baie vitrée... Il leur annonce que leur règne de terreur est terminé...
Loeb engueule Gordon et lui ordonne d'arrêter Batman. Il simule des agressions mais le chevalier noir n'est pas dupe...
Falcone a été attaqué aussi. La nouvelle se répand vite.
Gordon rencontre Harvey Dent, il le soupçonne d'être Batman. Une fois Gordon parti, Dent retrouve Batman. Il collabore avec lui...
Par déduction, Sarah Essen pense que Bruce Wayne est Batman étant donné les moyens financiers dont il dispose. Un camion fou passent devant eux. Gordon se jette sur la cabine mais une vieille dame manque de se faire écraser. Batman la sauve de justesse.
Essen le tient en joue mais il parvient à s'échapper dans un immeuble. Gordon fait cerner le batiment. Batman a pris une balle dans la cuisse...
Malgré les ordres de Gordon, les équipes du Swat font feu sur l'immeuble pour se débarrasser de Batman. Le chevalier noir souffre de ses blessures. Dans l'incendie, il perd sa ceinture...
Selina est réveillée par Holly qui observe les explosions. A la télé, les infos parlent du Batman. Les deux jeunes femmes décident de se rendre sur place.
Branden entre en force dans l'immeuble et donne l'ordre de tirer pour tuer. Les forces de police le traque mais il parvient à les neutraliser les uns après les autres. Afin d'avoir du soutien, il déclenche un émetteur ultra-sons. Batman parvient à expulser Branden, et la foule prend le parti de la chauve-souris.
Bientôt, des centaines de chauve-souris pénètrent dans l'immeuble brisant tout. Batman en profite pour s'échapper avec une moto de la police. Loeb en hélico tente de l'abattre, mais les chauves-souris s'attaquent aux différents véhicules.
Gordon suit toujours la piste Wayne. Mais Alfred lui confirme qu'il est parti en Suisse et qu'il s'est brisé un bras et une jambe. Il le soupçonne de vouloir dissimuler les impacts de balles. Essen lui propose de partager un taxi. Au final, ils vont dîner. Il lui explique comment il s'est retrouvé à Gotham. Il a balancé un collègue et s'est fait mettre au placard. Les deux flics se rapprochent et finissent par s'embrasser...
Selina décide d'arrêter les passes avec Holly. Elle se déguise en chat et part cambrioler les riches de Gotham.
Gordon s'en veut. Il est navré d'avoir trompé Barbara et remet en question son jugement sur Batman.
James largue Essen qui décide de demander sa mutation.
Gordon n'avance pas. Il voudrait faire tomber Flass. Batman prend le relais. Il s'attaque à un homme de main et lui ordonne de témoigner dans le sens de Gordon.
Flass est inculpé de complicité de trafic de drogues. Loeb est une nouvelle fois engueulé par Loeb. Le commissaire le fait chanter. Il a des photos de lui et Essen...
La grossesse de Barbara se termine. Gordon n'a toujours pas avoué son infidélité... Il reçoit un appel, Wayne est décidé à le recevoir.
Bruce marche avec des béquilles, il est accompagné d'une bimbo. Barbara est choquée par son attitude. Mais Gordon n'est pas convaincu. Devant la réaction de sa femme, il décide de lui avouer sa liaison.
Barbara est mise au courant de la tromperie par téléphone mais laisse couler... Gordon provoque Loeb.
Barbara accouche finalement de son fils. Selina est déçue qu'on mette ses cambriolages sur le dos de Batman. Elle décide de s'attaquer à Falcone.
Sur place, elle agresse les gardes mais est vite dépassée. Batman intervient... Selina griffe Falcone sur le visage...
Bruce estime que Falcone préparait un enlèvement. Il est à l’hôpital et ordonne qu'on s'en prenne à Gordon en visant son fils.
Loeb le convoque pour lui tendre un piège. Dans un parking, Gordon suit un chauffard. Il tombe sur des gangsters qui ont kidnappé Barbara et leur fils. Il fait feu et prend une balle. Barbara s'en sort mais la voiture s'enfuit avec le bébé. Il tire sur un motard et se lance à la poursuite de la voiture.
Mais il s'agissait de Bruce. Dans l'ombre, il promet à Barbara de lui ramener son fils.
A visage découvert et en passant par les toits, il rejoint la voiture sautant de camion en camion. Gordon parvient à stopper la voiture sur un pont. Mais il se fait tabasser par le dernier homme de main qui tient son fils. Alors qu'il va se faire tuer, son fils chute dans le vide.
Mais Bruce s'est jeté lui aussi et le sauve. Dans le contre-jour et sans ses lunettes, Gordon dit ne pas le reconnaître.
Flass a accepté de témoigner. Il avait pris des notes de toutes ses conversations avec Loeb. Mais le commissaire tient bon et a balancé Brendan.
Gordon suit une thérapie avec sa femme. Mais il est préoccupé par un nouveau maniaque qui se fait appelé le Joker. Il compte sur son nouvel ami nocturne...
Pas de commentaire détaillé pour une fois, puisque nous avons affaire à une adaptation. Une adaptation fidèle !
Habitué des animés DC, Sam Liu et Lauren Montgomery font ici plus un hommage qu'une simple transposition, puisqu'on peut retrouver quasiment l'ensemble des cases de Year One dans le film. La réalisation ne se veut donc pas originale mais cherche à transposer un classique des comics.
J'ai été gêné par le style de Mazzuchelli la première fois que j'ai lu Year One, et me suis un peu forcé pour aller au bout. Heureusement que le script portait le reste. Ici, on ne rencontre pas ce problème. Le design des personnages peut paraître très classique, grand public... mais ne dénature pas l’œuvre. Gotham est sombre, sale et violente. Les personnages sont tentés, faibles ou cruels parfois...
L'histoire tourne davantage autour de Gordon, puisqu'on suit son ascension dans la police en même temps que la grossesse de sa femme. Finalement, il y a peu de Batman et Bruce Wayne là dedans. Mais les quelques scènes d'actions démontrent bien les capacités du personnages et comment il construit sa mission.
Une grande partie du comic book alterne entre les narrations de Gordon et Bruce. Il en de même ici. Il y a finalement peu de dialogues et l'on écoute les deux hommes commentés les situations. C'est ce qui donne ce rythme parfois lent, proche du cinéma des années 40/50.
On sort du film en voulant voir l'adaptation des suites. Mais il faudra patienter encore un peu... en revanche, jetez-vous sur celle de The Dark Knight Returns qui promet d'être encore meilleure.
- Ce film est une adaptation très fidèle du comic-book
Il existe deux suites en version papier : Year 2 et Full Circle
Le dvd/Blu-ray est proposé avec le premier tirage de la réédition d'Urban Comics.
En VF, ce sont Adrien Antoine (The Batman...), Jean-Claude Sachot et Jacques Ciron (Batman TAS...) et qui reprennent leurs rôles respectifs [Bruce, Gordon et Alfred].
Kelvine Dumour, qui interprétait Harley Quinn en VF joue ici la femme de Gordon, Barbara.
Le comic-book a fortement inspiré Batman Begins
- Vous pouvez écouter la musique du générique sur le site officiel
- En bonus du dvd/blu-ray, on trouve un court métrage consacré à Catwoman, avec un scénario signé Paul Dini.
Un très bon film d'animation qui respecte l’œuvre originale, rendant parfaitement son ton sombre et mature. Difficile pour les lecteurs de ne pas adhérer, et pour les néophytes et ne pas vouloir jeter un œil à la source papier.
Malgré un tempo lent parfois, mais nécessaire à l'histoire, on se laisse prendre par le film, en comparant avec les autres versions et notamment Begins qui s'est inspiré de scènes entières.
A voir, en attendant le prochain bijou : THE DARK KNIGHT RETURNS - PART 1
CASTING
BATMAN : YEAR ONE est un film américain réalisé par Sam Liu et Lauren Montgomery, sorti en 2011, avec (en VO): Benjamin McKenzie : Bruce Wayne/Batman ; Bryan Cranston : Lieutenant James Gordon ; Eliza Dushku : Selina Kyle/Catwoman ; Katee Sackhoff : Détective Sarah Essen ; Alex Rocco : Carmine Falcone ; Jon Polito : Commissaire Loeb ; Jeff Bennett : Alfred Pennyworth ; Grey Delisle : Barbara Gordon / Vicki ValeRESUME
La presse accueille Wayne qui reste silencieux sur ses 12 ans d'absence.
Le commissaire Loeb accueille Gordon. Le vieux policier est lui aussi soupçonné de corruption.
Alfred Pennyworth attend Bruce au manoir Wayne.
Flass accompagne Gordon. Il s'arrête pour tabasser des jeunes sous les yeux de Gordon qui prend sur lui pour ne pas réagir.
Bruce se recueille sur la tombe de ses parents. Il est toujours hanté par ses souvenirs.
Flass continue de provoquer Gordon en l'appelant Jimmy, en lui posant des questions sur sa femme et son futur bébé... Gordon refuse d'entrer dans son jeu et de se laisser corrompre.
Bruce s’entraîne, mais estime ne pas être prêt à mettre son plan en action. Sa force et sa technique de combat sont exceptionnelles pourtant...
Flass se plaint auprès de Loeb parce que Gordon ne participe pas aux magouilles. Les flics décident de lui tendre une embuscade en guise d'avertissement. Gordon se défend mais cède devant le nombre et se fait tabasser. Il reconnaît la voix de Flass...
Bruce se déguise en voyou pour aller en reconnaissance dans les bas fonds de l'east-end. Il est abordé par une prostituée, Holly, mais son mac s'en prend aussitôt à elle, il s'est rendu compte que Bruce n'était pas là pour « consommer ». Une bagarre se déclenche et Bruce mais tout le monde au tapis y compris la fille. Une certaine Selina intervient. Elle sait se battre et tient tête à Bruce. La police arrive et lui tire dessus sans sommation.
Bruce se réveille dans la voiture de police menotté. Il les menace puis fait se crasher la voiture. Malgré tout, il sauve les deux ripoux de l'explosion. Bruce rentre au manoir, mais est très blessé.
Gordon cherche Flass. Il se rend à leur traditionnelle soirée poker. Discrètement, il file Flass à la fin de la soirée. Il provoque un accident et se dresse face à lui. Il pose son arme et donne une batte à son adversaire. Malgré cela, il lui colle une raclée étant persuadé que son ripoux de collègue ne touchera jamais à sa femme. Il l'abandonne nu et menotté dans les bois...
Bruce a réussi à atteindre le manoir mais a perdu énormément de sang. Dans la grande salle, il a le choix entre se laisser mourir ou prévenir Alfred. Il demande à son père mort de lui envoyer un signe. Soudain, une chauve-souris brise la fenêtre. Bruce y voit un signe... il sonne pour prévenir Alfred...
Une prise d'otage a lieu. Gordon fonce pour empêcher Branden et son équipe d'intervenir pour éviter un massacre. Gordon entre seul dans l'immeuble et se débarrasse du malfrat sans tirer un coup de feu. Il devient un héros pour Gotham, ce qui le protège des ripoux.
Gordon n'en peux plus de son job. Il n'a aucune illusion sur l'avenir de Gotham. Il est prévenu que des gens ont vu une chauve-souris géante...
De jeunes malfrats sont stoppés par Batman alors qu'ils commettaient un vol. Les premiers pas du détective sont éreintant.
Gordon est chargé de traquer Batman. Il reçoit l'aide de l'inspectrice Sarah Essen. Ils ont remarqué qu'il ne s'en prend qu'aux gangsters et aux dealers, mais aussi à certains flics dont Flass qui s'est fait tabasser...
Batman endort les chauffeurs lors d'une réception. La pègre de Gotham s'est réunie autour de Loeb et Carmine Falcone. Le Batman les inquiète. La lumière est coupée et Batman entre brisant la baie vitrée... Il leur annonce que leur règne de terreur est terminé...
Par déduction, Sarah Essen pense que Bruce Wayne est Batman étant donné les moyens financiers dont il dispose. Un camion fou passent devant eux. Gordon se jette sur la cabine mais une vieille dame manque de se faire écraser. Batman la sauve de justesse.
Essen le tient en joue mais il parvient à s'échapper dans un immeuble. Gordon fait cerner le batiment. Batman a pris une balle dans la cuisse...
Malgré les ordres de Gordon, les équipes du Swat font feu sur l'immeuble pour se débarrasser de Batman. Le chevalier noir souffre de ses blessures. Dans l'incendie, il perd sa ceinture...
Selina est réveillée par Holly qui observe les explosions. A la télé, les infos parlent du Batman. Les deux jeunes femmes décident de se rendre sur place.
Branden entre en force dans l'immeuble et donne l'ordre de tirer pour tuer. Les forces de police le traque mais il parvient à les neutraliser les uns après les autres. Afin d'avoir du soutien, il déclenche un émetteur ultra-sons. Batman parvient à expulser Branden, et la foule prend le parti de la chauve-souris.
Bientôt, des centaines de chauve-souris pénètrent dans l'immeuble brisant tout. Batman en profite pour s'échapper avec une moto de la police. Loeb en hélico tente de l'abattre, mais les chauves-souris s'attaquent aux différents véhicules.
Gordon suit toujours la piste Wayne. Mais Alfred lui confirme qu'il est parti en Suisse et qu'il s'est brisé un bras et une jambe. Il le soupçonne de vouloir dissimuler les impacts de balles. Essen lui propose de partager un taxi. Au final, ils vont dîner. Il lui explique comment il s'est retrouvé à Gotham. Il a balancé un collègue et s'est fait mettre au placard. Les deux flics se rapprochent et finissent par s'embrasser...
Selina décide d'arrêter les passes avec Holly. Elle se déguise en chat et part cambrioler les riches de Gotham.
Gordon s'en veut. Il est navré d'avoir trompé Barbara et remet en question son jugement sur Batman.
James largue Essen qui décide de demander sa mutation.
Gordon n'avance pas. Il voudrait faire tomber Flass. Batman prend le relais. Il s'attaque à un homme de main et lui ordonne de témoigner dans le sens de Gordon.
Flass est inculpé de complicité de trafic de drogues. Loeb est une nouvelle fois engueulé par Loeb. Le commissaire le fait chanter. Il a des photos de lui et Essen...
La grossesse de Barbara se termine. Gordon n'a toujours pas avoué son infidélité... Il reçoit un appel, Wayne est décidé à le recevoir.
Bruce marche avec des béquilles, il est accompagné d'une bimbo. Barbara est choquée par son attitude. Mais Gordon n'est pas convaincu. Devant la réaction de sa femme, il décide de lui avouer sa liaison.
Barbara est mise au courant de la tromperie par téléphone mais laisse couler... Gordon provoque Loeb.
Barbara accouche finalement de son fils. Selina est déçue qu'on mette ses cambriolages sur le dos de Batman. Elle décide de s'attaquer à Falcone.
Sur place, elle agresse les gardes mais est vite dépassée. Batman intervient... Selina griffe Falcone sur le visage...
Bruce estime que Falcone préparait un enlèvement. Il est à l’hôpital et ordonne qu'on s'en prenne à Gordon en visant son fils.
Loeb le convoque pour lui tendre un piège. Dans un parking, Gordon suit un chauffard. Il tombe sur des gangsters qui ont kidnappé Barbara et leur fils. Il fait feu et prend une balle. Barbara s'en sort mais la voiture s'enfuit avec le bébé. Il tire sur un motard et se lance à la poursuite de la voiture.
Mais il s'agissait de Bruce. Dans l'ombre, il promet à Barbara de lui ramener son fils.
A visage découvert et en passant par les toits, il rejoint la voiture sautant de camion en camion. Gordon parvient à stopper la voiture sur un pont. Mais il se fait tabasser par le dernier homme de main qui tient son fils. Alors qu'il va se faire tuer, son fils chute dans le vide.
Mais Bruce s'est jeté lui aussi et le sauve. Dans le contre-jour et sans ses lunettes, Gordon dit ne pas le reconnaître.
Flass a accepté de témoigner. Il avait pris des notes de toutes ses conversations avec Loeb. Mais le commissaire tient bon et a balancé Brendan.
Gordon suit une thérapie avec sa femme. Mais il est préoccupé par un nouveau maniaque qui se fait appelé le Joker. Il compte sur son nouvel ami nocturne...
COMMENTAIRE
LE SAVIEZ-VOUS ?
Il existe deux suites en version papier : Year 2 et Full Circle
Le dvd/Blu-ray est proposé avec le premier tirage de la réédition d'Urban Comics.
En VF, ce sont Adrien Antoine (The Batman...), Jean-Claude Sachot et Jacques Ciron (Batman TAS...) et qui reprennent leurs rôles respectifs [Bruce, Gordon et Alfred].
Kelvine Dumour, qui interprétait Harley Quinn en VF joue ici la femme de Gordon, Barbara.
Le comic-book a fortement inspiré Batman Begins
- Vous pouvez écouter la musique du générique sur le site officiel
- En bonus du dvd/blu-ray, on trouve un court métrage consacré à Catwoman, avec un scénario signé Paul Dini.
Commentaires