La relance majeure des Teen Titans a eu lieu en 1980 avec le lancement de la série The New Teen Titans, créée par le scénariste Marv Wolfman et l'artiste George Pérez. Ce projet est devenu le best-seller absolu de DC Comics durant cette décennie, rivalisant avec les X-Men de Marvel. L'équipe initiale de cette nouvelle génération combinait des membres historiques et des nouveaux venus : Membres anciens : Robin (Dick Grayson), Kid Flash (Wally West) et Wonder Girl (Donna Troy). Nouveaux membres : Starfire, Cyborg et Raven, ainsi que Changelin (Garfield Logan, ex-Beast Boy de la Doom Patrol) Cette relance a introduit des antagonistes emblématiques comme Deathstroke (apparu dès le #2), Trigon et l'organisation H.I.V.E., et a duré jusqu'en 1984 avant de devenir Tales of the Teen Titans. En France, ces histoires ont été publiées sous le titre Les Jeunes Titans par Artima dans les années 80, puis rééditées par Panini Comics (2 tomes) Urban Comics en intégrales récentes (4 tomes).

Ce qui a changé par rapport aux comics de l'époque Wolfman et Pérez ont traité les super-héros comme des personnes d'abord : Relations authentiques : conflits qui durent au-delà d'un numéro, dynamiques de groupe complexes. Thèmes sociaux : inégalité raciale (Cyborg), identité corporelle, santé mentale, sexualité naissante. Pas de « teen speak » : Wolfman a refusé d'imiter l'argot adolescent de l'époque, ce qui a donné aux personnages une intemporalité – Pérez l'a lui-même cité comme une clé du succès durable. Conséquences permanentes : la trahison dans Judas Contract a créé des fissures de confiance qui ont persisté pendant des années.

L'origine inattendue du projet George Pérez a rejoint DC en 1980 avec un accord : il dessinerait un titre au choix de DC et un titre au choix de lui-même. DC lui a assigné Justice League of America comme titre de la maison, mais Pérez a demandé les Teen Titans — un titre annulé deux fois. Les éditeurs étaient stupéfaits. C'est Marv Wolfman, qui venait aussi de quitter Marvel, qui l'a convaincu. Wolfman avait déjà un lien avec l'équipe : il avait écrit l'histoire de Starfire dans Teen Titans #18 (1971) avec Len Wein. Le duo a ensuite pitché le concept à DC, qui a accepté. Pérez l'a dit lui-même : « C'était quelque chose que je faisais juste pour rendre service, parce que je voulais faire Justice League of America. » Pérez, originaire du Bronx, est devenu co-auteur de facto. Il a dit : « Je suis devenu beaucoup plus impliqué dans Cyborg, parce que je viens du centre-ville et que je le comprenais mieux. » Wolfman, de son côté, a puisé dans son expérience des séries télé tipo Dallas pour le plotting à la « savon-opéra ». Le processus créatif Wolman/Pérez: Leur méthode était radicalement différente de la norme de l'époque : Convention de l'époque Méthode Wolfman/Pérez Le scénariste écrit seul Co-création des storyboards Le dessinateur suit un script rigide Les layouts dynamiques dictent le rythme Les personnages servent l'intrigue L'intrigue sert la croissance des personnages Ils utilisaient la technique dite A-B-C (décrite par Paul Levitz) : un plot principal (A), un plot secondaire en germination (B), et une troisième histoire suggérée par des interludes apparemment sans lien (C). Wolfman tressait les A et C — par exemple, Psimon des Fearsome Five travaillait secrètement pour Trigon, et Deathstroke apparaissait en C-plot entre deux confrontations majeures.